NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > 日常版务与公告 > 版务与闲聊 > 天人绝对比3波和新天地够班！！
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
ran 查找更多关于ran的帖子
illustrator


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 241

 天人绝对比3波和新天地够班！！

转贴：网易社区的百叶窗123

在当初拿到英文版的《晨风》时就一直盼着中文版的推出，因为这个优秀的游戏实
在是太庞大了，想确实地了解游戏的内容对我这种英文程度一般的人来说实在是很
吃力的事。盼来盼去终于在软件店看到了晨风的中文版，一点也没有犹豫就买回
了家。兴冲冲安装完毕以后，一看，不仅有中文版，还有英文版的执行程序啊，
是双语版，太好了。
直接运行中文版，恩？怎么菜单没有汉化？不过只是些“NEW”、“LOAD”之类的
，不要紧。进入新游戏，开始的介绍也没有中文字幕啊，有些不妙的感觉。接下
来，在船舱里，等到看守走了以后，对面那个家伙对我说了一句话，我一看就晕
了：“YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY”，这是哪国话啊？原文恐怕应该是这样
的吧：“YOU BETTER DO WHAT THEY SAY”，连个简单的“THEY”都要翻译成
“这个Y”吗？难道是机器翻译的不成？这就是天人的“中文版”吗？天呀。
越往下，发现问题越严重，我开始怀疑我是不是搞错了，只拿到了个测试版
（可包装里面有正版的用户卡）？因为这种翻译水准大概只是网上那些所谓的个人
汉化工作室的水平啊。很多地方汉化都不完全，经常出现中、英文混杂的情况，
有些地方的中文还造成了文字的丢失，而有些翻译看上去就像是直接用翻译软件
翻的，读起来总感觉怪怪的。有时候一本书名，会翻译成“LIVE OF 这个
SAINTS”，就翻译个介词，这个我也会啊。
还有的时候，窗口文字卷动后，中文就变成了乱字，或者变回了英文。
购买魔法时就有个中文名字，其他大段的解释全是英文，该不明白的地方依旧是
不明白。这种翻译也叫“中文版”吗？真叫人失望，我终于知道天人为什么要保留
英文版了，因为看着这些二百五中文有些时候还不如直接看英文清楚呢。如果天人
的翻译水平仅限于此的话，那我可要慎重考虑是否掏银子去买10月份的《无冬》中
文版了。
请斑竹给个答复，这种不完全的中文版难道就是天人推出的中文最终版吗？你们出
厂前难道没有测试过吗？我希望还能出个补丁什么的，不然我会为掏出的49块感到
后悔的。
最后还想问问斑竹，这个汉化版到底是天人自己做的，还是原厂汉化的？如果是第
一个答案，那么《晨风》会出原厂汉化版吗？
难道只能把希望寄托在《晨风》繁体版上了吗，唉。


__________________
always ran...

我是一个基于AD and D的游戏迷

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 02:49
ran现在离线 点击这里查看ran的个人资料 点击这里给ran发送一条悄悄话 访问ran的主页! 查找更多关于ran的帖子 添加ran至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
yexiaobo 查找更多关于yexiaobo的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

绝对要顶.顶!!


__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 02:51
yexiaobo现在离线 点击这里查看yexiaobo的个人资料 点击这里给yexiaobo发送一条悄悄话 查找更多关于yexiaobo的帖子 添加yexiaobo至你的好友列表   yexiaobo的QQ号码:44201797 编辑/删除信息 回复/引用
nxxf 查找更多关于nxxf的帖子
planewalker


注册日期: May 2002
来　　自: Kingdom of Vampir
发贴数量: 570

“没关系，我们会陆续推出补丁的”


__________________
Trees take roots, then birds arrive.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 02:52
nxxf现在离线 点击这里查看nxxf的个人资料 点击这里给nxxf发送一条悄悄话 查找更多关于nxxf的帖子 添加nxxf至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Jackyshadow 查找更多关于Jackyshadow的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自: New Zealand
发贴数量: 350

活活~~nwn的中文版……

我的意见是……英文够班的趁早玩英文版……

英文不够班的买一个电子辞典再买英文版……

我保准你看的比中文版明白呵~~~


__________________
在你看着我的贴子的时候，我已经瞄准了你的眉心……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 03:04
Jackyshadow现在离线 点击这里查看Jackyshadow的个人资料 点击这里给Jackyshadow发送一条悄悄话 访问Jackyshadow的主页! 查找更多关于Jackyshadow的帖子 添加Jackyshadow至你的好友列表   Jackyshadow的QQ号码:38540598 编辑/删除信息 回复/引用
cobalt 查找更多关于cobalt的帖子
adventurer


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

"YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY"
这个Y SAY
真粗俗

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 03:08
cobalt现在离线 点击这里查看cobalt的个人资料 点击这里给cobalt发送一条悄悄话 查找更多关于cobalt的帖子 添加cobalt至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

这个混蛋公司,好东西到它手里全变垃圾的垃圾了,估计原厂汉化什么的都是骗人的,反正也没几个人去制作公司那查证,简体中文版就是你只要能在游戏里看到中文字就算是了,真是无耻到了极点.
这论坛有没有天人的托,坚决批斗到死.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 03:59
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
鬼畜王 查找更多关于鬼畜王的帖子
吹风笛的流浪者


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 188

这都是16大的春风带来的呀……
因为要开16大，到11月为止都不会出新游戏
这班厂家只能提前出，否则就饿死了……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:10
鬼畜王现在离线 点击这里查看鬼畜王的个人资料 点击这里给鬼畜王发送一条悄悄话 查找更多关于鬼畜王的帖子 添加鬼畜王至你的好友列表   鬼畜王的QQ号码:3785025 编辑/删除信息 回复/引用
cobalt 查找更多关于cobalt的帖子
adventurer


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

引用:
最初由 鬼畜王 发表
这都是16大的春风带来的呀……
因为要开16大，到11月为止都不会出新游戏
这班厂家只能提前出，否则就饿死了……

??? really?

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:13
cobalt现在离线 点击这里查看cobalt的个人资料 点击这里给cobalt发送一条悄悄话 查找更多关于cobalt的帖子 添加cobalt至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

这个Y
好！
签名！


__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:15
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
鬼畜王 查找更多关于鬼畜王的帖子
吹风笛的流浪者


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 188

 MOP的某帖子

因为16大的缘故，新闻出版署已经对新的游戏不做审批，至少到11月以后才能批下来新的游戏，这期间所有游戏都无法上市了，包括轩辕剑4和一些火热的网络游戏。

对于那些没有过夜余粮的公司，很可能就此死去。因为前期所投入的宣传都等于打了水飘了……网络游戏商稍好一点。毕竟还有已经运行的网络游戏可以挣钱。

不过这样政策性的倾向，会引起投资人的恐慌，以后游戏业再想拉来投资就会很困难了。

总之，此政策对于国内的游戏产业打击是沉重的，有可能国内游戏产业就此一蹶不振，大家只好去学好英语日语德语法语西班牙语
然后去玩盗版了。

寒冬提前到了…………

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:21
鬼畜王现在离线 点击这里查看鬼畜王的个人资料 点击这里给鬼畜王发送一条悄悄话 查找更多关于鬼畜王的帖子 添加鬼畜王至你的好友列表   鬼畜王的QQ号码:3785025 编辑/删除信息 回复/引用
Isblue-The-Mage 查找更多关于Isblue-The-Mage的帖子
adventurer


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 135

恐怖哦…………

我看来以后游戏玩家 都变语言学家了？


__________________
吟游诗人的路，我在不停地走……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:28
Isblue-The-Mage现在离线 点击这里查看Isblue-The-Mage的个人资料 点击这里给Isblue-The-Mage发送一条悄悄话 查找更多关于Isblue-The-Mage的帖子 添加Isblue-The-Mage至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
ran 查找更多关于ran的帖子
illustrator


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 241

呵呵，那么NWN中文版看来也是……


__________________
always ran...

我是一个基于AD and D的游戏迷

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:53
ran现在离线 点击这里查看ran的个人资料 点击这里给ran发送一条悄悄话 访问ran的主页! 查找更多关于ran的帖子 添加ran至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
cobalt 查找更多关于cobalt的帖子
adventurer


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

轩4不是已经可以预定了吗？真的假的阿

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:54
cobalt现在离线 点击这里查看cobalt的个人资料 点击这里给cobalt发送一条悄悄话 查找更多关于cobalt的帖子 添加cobalt至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
trollelite 查找更多关于trollelite的帖子
Doomguard Master


注册日期: Nov 2001
来　　自: 万魔殿
发贴数量: 387

我笑得肚子都疼了。游戏=语言学家？强！看来那些公司比起伟大的文化管理部门来说还差得远哪！

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:55
trollelite现在离线 点击这里查看trollelite的个人资料 点击这里给trollelite发送一条悄悄话 查找更多关于trollelite的帖子 添加trollelite至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

这……不太可能吧？
16大有这么大影响？内部政治斗争还没完呢……


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 04:57
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

柜橱的那贴说的是事实。


__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 05:14
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
caohc 查找更多关于caohc的帖子
peasant


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 26

晨风!??
no 最后的希望破灭了

最近的汉化公司都怎么了!?

mm9
heroes4............经典瞬间就变成了垃圾

最后一个问题 游戏和16大有什么关系!?

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 05:34
caohc现在离线 点击这里查看caohc的个人资料 点击这里给caohc发送一条悄悄话 查找更多关于caohc的帖子 添加caohc至你的好友列表   caohc的QQ号码:120887383 编辑/删除信息 回复/引用
Jackyshadow 查找更多关于Jackyshadow的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自: New Zealand
发贴数量: 350

说句心里话……

只要地板行业不冬季……

坛子上大多数人还是有的玩有的混……

（在游戏行业工作的各位大人别埋我……）


__________________
在你看着我的贴子的时候，我已经瞄准了你的眉心……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 05:39
Jackyshadow现在离线 点击这里查看Jackyshadow的个人资料 点击这里给Jackyshadow发送一条悄悄话 访问Jackyshadow的主页! 查找更多关于Jackyshadow的帖子 添加Jackyshadow至你的好友列表   Jackyshadow的QQ号码:38540598 编辑/删除信息 回复/引用
pusher 查找更多关于pusher的帖子
Jedi Apprentice


注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 816

引用:
最初由 caohc 发表
晨风!??
no 最后的希望破灭了

最近的汉化公司都怎么了!?

mm9
heroes4............经典瞬间就变成了垃圾

最后一个问题 游戏和16大有什么关系!?

如果没记错，
mm9是这儿的某人主管汉化的


__________________
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 05:46
pusher现在离线 点击这里查看pusher的个人资料 点击这里给pusher发送一条悄悄话 查找更多关于pusher的帖子 添加pusher至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Genie 查找更多关于Genie的帖子
peasant


注册日期: Feb 2002
来　　自:
发贴数量: 61

引用:
最初由 cobalt 发表
轩4不是已经可以预定了吗？真的假的阿


台湾已经上市
估计大陆暂时买不到正版了，D版真正可行的破解好像还没出来

真正倒霉的国内的游戏公司

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 05:58
Genie现在离线 点击这里查看Genie的个人资料 点击这里给Genie发送一条悄悄话 查找更多关于Genie的帖子 添加Genie至你的好友列表   Genie的QQ号码:2203589 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

上周去软件店就知道了，在这个政体下出这种事不希奇。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 06:08
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
"i" 查找更多关于"i"的帖子
peasant


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 51

，游戏和16大有什么关系!?
匪夷所思啊

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 06:25
"i"现在离线 点击这里查看"i"的个人资料 点击这里给"i"发送一条悄悄话 查找更多关于"i"的帖子 添加"i"至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Genie 查找更多关于Genie的帖子
peasant


注册日期: Feb 2002
来　　自:
发贴数量: 61

为了社会的安定和人民的团结

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 06:28
Genie现在离线 点击这里查看Genie的个人资料 点击这里给Genie发送一条悄悄话 查找更多关于Genie的帖子 添加Genie至你的好友列表   Genie的QQ号码:2203589 编辑/删除信息 回复/引用
Raistlin Majere 查找更多关于Raistlin Majere的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自: 不在任何地方又无所不在
发贴数量: 291

未够班呀未够班...
未够排呀未够排...
未够连呀未够连...
未够营呀未够营...
未够团呀未够团...
未够旅呀未够旅...
未够师呀未够师...
未够军呀未够军...


__________________
I don't feel a thing
And I stop remembering
The days are just like moments turn to hours
Mother used to say
If you want, you'll find a way
But mother never danced through fire showers
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Is it right or is it wrong?
Or is it here that I belong?

I dont't hear a sound
Silent faces in the ground
The quiet screames, but I refuse to listen
If there is a hell
I'm sure this is how it smells
Wish this were a dream, but no it isn't
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Why do I feel so alone
For some reason I think of home

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 06:29
Raistlin Majere现在离线 点击这里查看Raistlin Majere的个人资料 点击这里给Raistlin Majere发送一条悄悄话 查找更多关于Raistlin Majere的帖子 添加Raistlin Majere至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
cobalt 查找更多关于cobalt的帖子
adventurer


注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

enenen，不知道和这个aomei的新蜜蜂信比起来谁强

大懒猫




子爵
注册日期: 07-2001
来自: 杭州－浙大城市学院
发帖数量: 640
呵呵，奥美又给大懒猫来信啦～～～～ 08-07-2002 02:04 AM

--------------------------------------------------------------------------------

大家看看吧，这就是奥美的会员期刊～～～



“

尊贵的客户
您好
看到这个熟悉的称呼，就知道我们这次会刊的风格仍没有变，尽管上次有朋友回复说你们怎么这么唠叨烦

死了，我们还是再坚持一次并且更过火一些，看看大家的承受能力。

在一切开始之前我非常过分地加进一个毫不相关的内容试试效果。

我的一个朋友开了个论坛，为了对论坛做出合理定位他发布了一些规则，具体如下：

1、禁止未经许可的转贴。
2、禁止争吵和辱骂。
3、禁止发贴灌水。
4、禁止政治及SM相关内容。

问题就出在第4条，很明显我这个朋友有些故意的成分并非常口语化，有关SM这个概念他没有用书面语言直译（即便用直译也不能确切表达该组合的含义），至于将其与另一个在我们记忆中带有神圣含义的词放在一起到没什么不正常，因此没见过他的人第一眼看到后对他的评价是与传统格格不入的人。
其实他很传统，例如：他只有一个女朋友。


有些牵强了，索性还是谈些与大家相关的话题。
这里又不得不提到那个论坛，一个魔兽爱好者在刚才那个论坛上发了篇魔兽3的战报，只看了眼开头就几乎令大家晕过去：

。。。。。。（省略）

”


唉～～～Blizzard怎么会看走眼，找了这种代理呢？百思不得其解～～


下面是奥美给那个可怜的家伙发的第一封信


尊贵的会员：
您好！

您一定很奇怪我对您的称呼略有改变，这要归功于我的上司，就在前两天他下达了一个指令，具体的内容
不便多说，刨除掉那些正式文件的排头和文章的尾部总结，大概的中心思想是这样的：我们的电子会刊过
于乏味，商业广告的味道太浓，有消息说很多人对其反感，因此决定加些让大家看了会感到轻松些的内容
，至于详细的环节自己去搞定。

问题在于我对文字的驾御（请宽恕我用这样自大的字眼）并非他估计的那么好。明显地，他太相信我在面
试时对他胡编的话。收到他邮件两个小时后我发现我甚至都不知道该如何开始，比如说一开头的那个称呼
。最终我用了一个看上去大家都比较满意的开头：
尊贵的会员，您好。

让我们来看一些实质性的东西。
上星期公司多了个魔兽巨型玩偶——如果您关注广告的话会发现相关的消息，这个体形巨大的家伙威风八
面地竖在公司门口，力图给每一个刚进公司的人以威慑，即便是公司身体最强健的人也为他发达的肌肉所
折服。与此同时他还证明了一个科学原理，受过多雄性荷尔蒙刺激会使异性发狂：这个青面獠牙的兽族英
雄（一头大猩猩）身受公司女性员工的爱戴，每天都被女孩们粉臂缠绕，异常亲密，即便是这样MM们仍不
满足，站在他身旁换了各种撩人的姿态拍照，丝毫没有羞涩的情节。这可嫉妒死了公司的几位男士，于是，
连续几天晚上几位男士都在挑战WAR3，而且全部都在狂扁兽族。一边打还一边恶狠狠地说：“叫你抢我的
MM...”

顺便提一下，魔兽3从本周二开始全面上市，我们的魔兽官方服务器有奖排名活动也将启动，各位不管是大
虾还是小虾，只要是热爱游戏的虾请赶快去battle.net注册自己的ID。然后请回涵时一定填写好自己的ID，
千万别填错啊！排名可是有大奖的哦！！！另外，关照各位一句：魔兽3的回涵请一律发到北京客服部门。

下面是今天我们为大家提供的消息：
消息一

旷世大作《魔兽争霸3》首发纪念版将在全国范围内举行首发仪式的消息一经发布，立即吸了许许多多玩
家的关注。近日，奥美电子已经最终确定了魔兽3现场首发式的活动流程，而时间就在2002年7月16日上午
9：00。

面对这款世人关注的游戏，为了烘托魔兽飞来的气氛，奥美电子将在全国的八大城市举办名为"魔兽有礼大
馈赠"的现场首发式抽奖活动（各大城市具体的首发店地址请参阅之前的专题报道）。以下是大抽奖活动的
具体安排：

略～～～～～～～～

消息2

奥美希望借助此次"魔兽有礼大馈赠"，真情的回报所有的玩家。相信有如此之多魔兽3的珍品作为礼
物，玩家一定会满意！
前期曾有过详细报道的“魔兽争霸3限量原版玩偶”引进事宜最终尘埃落定。现在，数量为300个的这
一批玩偶已经成功的运达中国，在不久之后，幸运的玩家就将可以得到了它了。
相信任何人在看过玩偶以后，都会留下深刻的印象。玩偶果然和原来消息里的样子完全相同，虽然玩
偶的尺寸（17CM * 15CM）稍小了一点，但是其逼真的造形，身体的前后左右各个部位，包括面部表情，衣
著和动作等各个细节的表现都十分细腻，真是活灵活现，令人爱不释手。
由于300个的数量太少，对于千百万的魔兽3玩家而言，这批引进的玩偶根本就不能满足广大玩家的珍藏
需要，而想念它的玩家又实太多，我们真是难以顾及周全。chat* sorry *^_^*
为了让每一个关心它的玩家都有得到它的平等机会，奥美电子决定不惜成本，以活动的形式，把一大部
分的玩偶将做为礼品赠送给大家。
在这之前，奥美电子已经和一些著名游戏媒体举办了象前期的共庆活动，包括：魔兽争霸3截图中大奖、
有奖战术征文活动等几个活动，幸运的玩家在参加这些有趣的活动同时，将有机会得到这些珍贵的玩偶。
另外，请大家注意啦！！！在已经开始的暑期里，奥美还会陆续不断的为魔兽3举办一系列活动，在这些
精彩的活动里，玩家不但将收获欢乐，还会收到意外的礼物——幸运的你，就是幸福的你。
所以希望大家不必担心，只要参加活动，您就很可能获得您梦寐以求的东西，不要犹豫，形动吧！


对于会员周刊是否满意？
很棒
感觉不坏
一般般啦～
有待改进
太烂！
调查结果

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 10:00
cobalt现在离线 点击这里查看cobalt的个人资料 点击这里给cobalt发送一条悄悄话 查找更多关于cobalt的帖子 添加cobalt至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
cas 查找更多关于cas的帖子
God


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 2410

……
要是说出来一定会给起码半打的人给埋了


__________________
Guards,guards!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 10:03
cas现在离线 点击这里查看cas的个人资料 点击这里给cas发送一条悄悄话 查找更多关于cas的帖子 添加cas至你的好友列表   cas的QQ号码:36502127 编辑/删除信息 回复/引用
neomax 查找更多关于neomax的帖子
Lord of Thumb


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 61

哦哦，原来中文版里面还有英文版？真的？
那我就去买了，本来看到天人出的是中文版，就立即放弃了买的念头……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 14:12
neomax现在离线 点击这里查看neomax的个人资料 点击这里给neomax发送一条悄悄话 查找更多关于neomax的帖子 添加neomax至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
tyfon 查找更多关于tyfon的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 222

引用:
最初由 caohc 发表
晨风!??
no 最后的希望破灭了

最近的汉化公司都怎么了!?

mm9
heroes4............经典瞬间就变成了垃圾

最后一个问题 游戏和16大有什么关系!?

Heroes4...改一半留一半的翻译...虽然没有留下英文...
详见
http://61.129.81.122/hero/
我已经说得够客气了。本来他们保留自己原来的翻译还好，偏要照英雄世界改，又不全改...


__________________
I shall watch the performance from my normal seat in Box Five,
which will be kept empty for me.
Should these commands be ignored,
a disaster beyond your imagination will occur ...

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 15:16
tyfon现在离线 点击这里查看tyfon的个人资料 点击这里给tyfon发送一条悄悄话 查找更多关于tyfon的帖子 添加tyfon至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
norris 查找更多关于norris的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

我写本本的时候用的是黄蜂草
另外field mashel似乎就是元帅, 前面的陆军根本没必要
关于火的两个我很头疼, 不过另一个是预言师和先知的关系, 也很麻烦
英雄世界的翻译有一个问题就是几个魔法师职业翻得很奇怪


__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 15:24
norris现在离线 点击这里查看norris的个人资料 点击这里给norris发送一条悄悄话 查找更多关于norris的帖子 添加norris至你的好友列表   norris的QQ号码:1756973 编辑/删除信息 回复/引用
tyfon 查找更多关于tyfon的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 222

引用:
最初由 norris 发表
我写本本的时候用的是黄蜂草
另外field mashel似乎就是元帅, 前面的陆军根本没必要
关于火的两个我很头疼, 不过另一个是预言师和先知的关系, 也很麻烦
英雄世界的翻译有一个问题就是几个魔法师职业翻得很奇怪

本本是你写的？早知道应该和你联系一下，统一译名
...陆军还是应该加的吧，查词典有陆军的...不过不加也不影响理解。
英雄世界的职业翻译我和DarkRain讨论过的。几个魔法师职业是不容易翻。你指的是哪些？illusionist ?没问题吧？Enchanter?附魔师是我在亚联博得和奇幻版问得的译名啊。只有Warlock和两个火的估计比较麻烦。我曾经建议DarkRain把pyromancer译成“御火者”...
Warlock到现在我还不知道用什么译名比较好...
那个，旷野执行官是怎么回事？


__________________
I shall watch the performance from my normal seat in Box Five,
which will be kept empty for me.
Should these commands be ignored,
a disaster beyond your imagination will occur ...

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 15:40
tyfon现在离线 点击这里查看tyfon的个人资料 点击这里给tyfon发送一条悄悄话 查找更多关于tyfon的帖子 添加tyfon至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
norris 查找更多关于norris的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

我做的不是第三波的本本, 是私人货色...
我搞的具体翻译手边也没有了...事实上我翻的时候英雄世界好象已经有一份定稿出来了. 那一段我正好在整理一份关于魔法师分支的东西, 所以就留心了一下
不过现在也实在想不起来那时候是怎么翻的咯


__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 15:56
norris现在离线 点击这里查看norris的个人资料 点击这里给norris发送一条悄悄话 查找更多关于norris的帖子 添加norris至你的好友列表   norris的QQ号码:1756973 编辑/删除信息 回复/引用
tyfon 查找更多关于tyfon的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 222

哦哦...


__________________
I shall watch the performance from my normal seat in Box Five,
which will be kept empty for me.
Should these commands be ignored,
a disaster beyond your imagination will occur ...

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-08-07 15:57
tyfon现在离线 点击这里查看tyfon的个人资料 点击这里给tyfon发送一条悄悄话 查找更多关于tyfon的帖子 添加tyfon至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 04:17. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子		 HTML代码关闭
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们