NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > 日常版务与公告 > 版务与闲聊 > 天人的nwn说明书翻译也很糟糕……
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
ran 查找更多关于ran的帖子
illustrator


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 241

天人的nwn说明书翻译也很糟糕……

Rakshasas:罗沙妖(罗刹??)
Golems:假人。 无言。。。我还是真人呢!!!
Balor:巴尔 完了完了,Saravoke要找你报仇了,,,伟大的谋杀之王居然也是NWN的怪物之一,而且还是可以用Gate召出来的。。。

Minor globe of Invulnerability: 小型魔法结界。 这是什么结界啊?召唤恶魔的结界还是跳大神用的?

而且最搞笑的是6级的法师法术,居然有两个 globe of Invulnerability,一个叫法术无效结界,一个叫魔法结界,一个是防护系,一个是变化系……晕倒啊…………


__________________
always ran...

我是一个基于AD and D的游戏迷

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-02 20:10
ran现在离线 点击这里查看ran的个人资料 点击这里给ran发送一条悄悄话 访问ran的主页! 查找更多关于ran的帖子 添加ran至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Raistlin Majere 查找更多关于Raistlin Majere的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来  自: 不在任何地方又无所不在
发贴数量: 291

等中文版的吧,英文版的说明书毕竟是天人自己翻的...质量嘛...


__________________
I don't feel a thing
And I stop remembering
The days are just like moments turn to hours
Mother used to say
If you want, you'll find a way
But mother never danced through fire showers
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Is it right or is it wrong?
Or is it here that I belong?

I dont't hear a sound
Silent faces in the ground
The quiet screames, but I refuse to listen
If there is a hell
I'm sure this is how it smells
Wish this were a dream, but no it isn't
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Why do I feel so alone
For some reason I think of home

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-03 02:00
Raistlin Majere现在离线 点击这里查看Raistlin Majere的个人资料 点击这里给Raistlin Majere发送一条悄悄话 查找更多关于Raistlin Majere的帖子 添加Raistlin Majere至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
神兵AWEI 查找更多关于神兵AWEI的帖子
adventurer


注册日期: Apr 2002
来  自: 广州
发贴数量: 358

那中文版不是天人又是谁?


__________________


紧密团结在以唐公为中心的朝廷周围,为把九鼎国建设成为富强,民主,文明的完美主义梦想国家而奋斗。



向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-03 02:05
神兵AWEI现在离线 点击这里查看神兵AWEI的个人资料 点击这里给神兵AWEI发送一条悄悄话 查找更多关于神兵AWEI的帖子 添加神兵AWEI至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Raistlin Majere 查找更多关于Raistlin Majere的帖子
adventurer


注册日期: May 2002
来  自: 不在任何地方又无所不在
发贴数量: 291

天人不是召集了一批奇幻文学爱好者翻译么


__________________
I don't feel a thing
And I stop remembering
The days are just like moments turn to hours
Mother used to say
If you want, you'll find a way
But mother never danced through fire showers
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Is it right or is it wrong?
Or is it here that I belong?

I dont't hear a sound
Silent faces in the ground
The quiet screames, but I refuse to listen
If there is a hell
I'm sure this is how it smells
Wish this were a dream, but no it isn't
Walk in the rain, in the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Why do I feel so alone
For some reason I think of home

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-03 02:24
Raistlin Majere现在离线 点击这里查看Raistlin Majere的个人资料 点击这里给Raistlin Majere发送一条悄悄话 查找更多关于Raistlin Majere的帖子 添加Raistlin Majere至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
kingmagic 查找更多关于kingmagic的帖子
peasant


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 71

Rakshasas: 罗刹妖,变幻妖
Golem:魔像,傀儡
但是这个balor到底该怎么翻译啊,bd里没见过的说。
这本说明书也太简单了,什么背景啊剧情啊都没有 ,该说的不说,不该说的全说了,唉。。。。。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-03 02:56
kingmagic现在离线 点击这里查看kingmagic的个人资料 点击这里给kingmagic发送一条悄悄话 查找更多关于kingmagic的帖子 添加kingmagic至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
inquisitor 查找更多关于inquisitor的帖子
监视者


注册日期: Apr 2002
来  自: 统治局
发贴数量: 407

其实说明书里的图片是测试版的画面........

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-08-03 02:59
inquisitor现在离线 点击这里查看inquisitor的个人资料 点击这里给inquisitor发送一条悄悄话 查找更多关于inquisitor的帖子 添加inquisitor至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 04:16. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子
HTML代码关闭
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们