注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 816

蜘蛛侠漫画被大篇幅删节！！！包括很多重要内容：例如漫画开头的研究特种蜘蛛，以及Ben叔死前教导Peter能力越强，责任越大。

更恐怖的是，很多对白完全是在重新编写！！！和原文完全不一样！！！

对话原文绝对没有反动色情之类的内容。不知译林为什么要删改？

__________________
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

innuendo

莫须有.

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

好！骂的好！
不过我就是不懂，有了魔戒的教训，难道还看不出译林是JS吗？

__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 万魔殿
发贴数量: 387

能不能举几个例子出来看看他都怎么么该的？

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jun 2002
来　　自: 蓬莱，渤海郡
发贴数量: 72

如果连他叔叔死前的话都改了，那么这个故事就一点看头都没有了。

__________________

：欢迎来玩：欢迎来玩：

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 350

我想应该改成：

在党光辉领导下你一定会********'

__________________
扑通...扑通
明白了么？

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 461

错了，现在应该是在xx的x个代表的指引下……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: May 2002
来　　自: 江苏南京
发贴数量: 25

身为南京人我感到了耻辱

__________________
干饭好吃，稀饭烫嘴

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京的那西凯
发贴数量: 64

现在想想我的外国文学启蒙教育都是译林给的，指不定被误导了多少……
不过这帮翻严肃文学的家伙对奇幻文学一知半解也是可以理解的。我一直认为译林的魔戒单从文字角度上看质量是很好的。

__________________
Un vagabundo cojo, un arquero ciego, un cantante callado, y una llama pálida.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

。。。
又骂了一遍，感觉没有第一次有气势

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录