注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 391

http://www.dndgame.net/nwn/gametalk/datum/books.php3

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 137

提个意见
Uthgardt的蛮人( http://www.dndgame.net/nwn/gametalk...narbarians.php3 )第一句就没翻好.
"Uthgardt主要是北欧海盗、耐色人以及其他一些印地安人的后裔，他们一般长着黑色的毛发还有蓝色的眼珠。"我还以为是神奇的地球呢,赫赫.赶快往下找原文,发现那几个种族不过是"Northmen， Netherese， and a few savage tribes",这个玩笑开大了,赫赫

另外,好像所有页面的title都是"imp's prison",改一下吧

dkc坛子关了,没法在那边说了

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 90

难道是翻译软件翻译的？

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1

SORRY，各位，说明一下，前面我翻译那些确实是手工翻译的。不过因为在下能力有限（本来只是拿来练英语的 ），所以翻译质量不高，望见谅。

不过说回来，我这个英语半盲至少也能翻译点东西，所以各位高人请多多参与。

最近因为身上的书翻完了，所以被迫停止（这个游戏我都一个多月了还没过第一章 ）
上次听说用TOOLSET可以直接打开书籍，但不知方法，哪位知道请告之，多谢了。

__________________
精灵身材，矮人性格

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录