注册日期: Apr 2002
来　　自: 地狱停尸间
发贴数量: 536

建筑类：
因为和快捷键息息相关，所以我们一般用各快捷键来代表。

human
BH - Town Hall 城镇大厅 (orc 同)
BF - Fram 农场
BA - Alter of King 国王祭坛(所有的祭坛都是A为hotkey)
BB - Barracks 兵营 (orc 同)
BL - Lumber Mill 伐木场
BS - Blacksmith 铁匠铺
BW - Workshop 工场
BR - Arcane Sanctum 神秘圣地
BG - Gryphon Aviary 狮鹫笼
BT - Scout Tower 哨塔

orc
BM - War mill 战争磨房
BT - Tauren Totem 牛头人图腾
BS - Spirit Lodge 灵魂归宿
BE - Beastiary 兽栏
BO - Orc Burrow 兽人地洞(地堡)
BW - Watch Tower 了望塔

undead
BN - Necropolis 大墓地
BZ - Ziggurat 通灵塔
BC - Crypt 地穴
BS - Sacrificial Pit 牺牲深渊
BV - Graveyard 墓地
BH - Slaughterhouse 屠宰场
BT - Temple of the Damned 诅咒神殿
BB - Boneyard 埋骨地
BG - Haunted Gold Mine 幽灵金矿

night elf
BT - Tree of life 生命之树
BM - Moon Well 月之泉
BR - Ancient of War 战争古树
BL - Ancient of Lore 知识古树
BW - Ancient of Wind 风之古树
BH - Hunter's Hall 猎人大厅
BP - Ancient Protector 远古保护者
BC - Chimaera Roost 奇美拉栖木


单位类：
单位，我们一般则通过首字母简写来作为简称。这里只调常用的写。

human
FM - Footman 步兵
RM - Rifleman 火枪手
MT - Mortar Team 迫击炮小队
Sor - Sorceress 女巫
GR - Gryphon Rider 狮鹫骑兵

MK - Mountain King 山丘之王
Pal - Paladin 圣骑士
AM - Archmage 大法师


orc
TH - Troll Headhunter 巨魔猎头者
(好像orc 的没怎么简写，像巫医、萨满之类都是直说的)

FS - Farseer 先知
BM - Blademaster 剑圣
TC - Tauren Chieftain 牛头人酋长


udead
CF - 地穴恶魔(蜘蛛)
Nec - Necromancer 亡灵巫师

DK - Death Knight 死亡骑士
DL - Dreadlord 恐惧魔王

nightelf
DotT - Druid of the Talon 猛禽德鲁伊(鸦)
DotC - Druid of the Claw 利爪德鲁伊(熊)
Hipp - Hippogryph 角鹰兽
HR - Hippogryph Rider 角鹰兽骑手

KotG(keeper) - Keeper of the Grove 森林守护神
PotM(moon) - Priestess of the Moon 月之女祭司
DH - Demon Hunter 猎魔者


－－－－－－－－－－－
以及beta.war3cn.com 中所翻译的术语

Buff(浅黄)

　　指有益的辅助魔法。举个例子，象牧师的心灵之火(Inner Fire)或者萨满的杀戮欲。


Cat or Catapult

　　经常用来指投石车、巨弩或者绞肉车。


Campers(露营者)

　　指那些有意想要不扩张或者率先侦察地图但是却打算引诱对手来进攻自己防守严密的基地的玩家。


De-Buff

　　指施展在单位上的负面魔法。象女妖的诅咒、猛禽得鲁依的精灵之火和女魔法师减速。


Expansion(扩张)

　　一个扩张指新建的基地区别于起始时的主基地。


GG(good game)

　　打得好！


GL HF(Good Luck. Have Fun. )

　　祝你好运、玩得开心


Grunt Rush(呼噜兽快攻)

　　一条由Tou创建的行话，最初指在《魔兽争霸II Battle.net Edition》中先于城镇中心建兵营而打破了一般的发展模式的新模式。其后“Grunt rush”发展成为在游戏早期就用原始的兵种快攻的模式的代名词。


ot or o/tower

　　用箭塔进攻对手。指把箭塔建在敌人城镇的里面或靠近的地方，直到他们有能力攻击整个城镇。他们不是用箭塔来防守而是进攻。


Macromanagement(宏观计划) or Macro(宏观)

　　指把时间集中在建造新的建筑、研究升级、扩张和生产士兵上。集中于宏观上，最具代表性的就是由得战斗的进行而不去管它，或者战斗的时候不将注意力集中在参战单位上而是去建造，训练或者扩张。


Marn

　　一位牛头人酋长，名为“Marn Thunderhorn(马恩雷之角)”。


Micromanagement or Micro(微操)

　　将时间集中于操纵战场中的单个单位。当说某人“微操很好”指他们在控制他们的部队上有很高的技巧。


NaTe Formation

　　将箭塔置于房子砌成的墙中。由NoTe创建。


Newbie

　　一个有时用于指新手又可以用于指低手的词。


Smurfing

　　一条由Warp!和GFraizer (Nebu)创建的行话，指那些著名的高手使用假名隐藏于人群中试图去K其他的玩家。如果他们因此而得逞，就叫“Smurf”。


To Expand(去扩张)

　　指去占领额外的金矿和采集它。


Town hall(城镇中心)

　　经常用来指各种版本中的起始建筑，象城镇中心、大堂、生命之树或墓地。


TP

　　城镇传送卷轴。


Worker

　　工人指任何一种开始是用于建造工作的单位，象农民、苦工、侍僧和小精灵

__________________
You will suffer
You will ALL suffer......

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录