NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > 日常版务与公告 > 版务与闲聊 > 天人互动代理Neverwinter Nights？
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

 问题 天人互动代理Neverwinter Nights？

天人互动2002年精品游戏持续奉献！
今年我们还会为玩家奉献更多的欧美精品游戏，汉化质量及售后服务也会有飞跃性的提高：
《Elder Scrolls III: Morrowind》
《Soldier of Fortune II: Double Helix》
《Neverwinter Nights》
《Project IGI 2: Covert Strike》
《Prisoner of War》
《Colin Mcrae Rally 3.0》
《Railroad Tycoon III》
《Age of Wonders II: The Wizard's Throne》
《Duke Nukem Forever》
…………

刚在MegaDown看到


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 05:38
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
戒指 查找更多关于戒指的帖子
魔戒精灵


注册日期: Nov 2001
来　　自: 天堂
发贴数量: 122

晕，我不期待汉化了。只期待英文版能和国外同步发行，就像H4那样。


__________________
···痛苦源于永恒···

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 06:49
戒指现在离线 点击这里查看戒指的个人资料 点击这里给戒指发送一条悄悄话 查找更多关于戒指的帖子 添加戒指至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
晚风过长街 查找更多关于晚风过长街的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 753

我还是期待着。天人做的CM汉化我是比较满意的。


__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 07:03
晚风过长街现在离线 点击这里查看晚风过长街的个人资料 点击这里给晚风过长街发送一条悄悄话 查找更多关于晚风过长街的帖子 添加晚风过长街至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
戒指 查找更多关于戒指的帖子
魔戒精灵


注册日期: Nov 2001
来　　自: 天堂
发贴数量: 122

就是慢


__________________
···痛苦源于永恒···

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 07:04
戒指现在离线 点击这里查看戒指的个人资料 点击这里给戒指发送一条悄悄话 查找更多关于戒指的帖子 添加戒指至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
晚风过长街 查找更多关于晚风过长街的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 753

呜嗷，戒指你还玩过CM？


__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 07:09
晚风过长街现在离线 点击这里查看晚风过长街的个人资料 点击这里给晚风过长街发送一条悄悄话 查找更多关于晚风过长街的帖子 添加晚风过长街至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

天人没救了。
迄今为止我才知道居然有人对那个半成品的cm中文版满意。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 07:41
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Zipy 查找更多关于Zipy的帖子


注册日期: Nov 2001
来　　自: 极乐境
发贴数量: 859

nwn国外什么时候发行？


__________________
周围吹拂着神话的风
轻抚着我的头发与手指
穿越夜晚边缘的暗影
直到所有的星星沉寂

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 08:17
Zipy现在离线 点击这里查看Zipy的个人资料 点击这里给Zipy发送一条悄悄话 查找更多关于Zipy的帖子 添加Zipy至你的好友列表   Zipy的QQ号码:21370872 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

 "We have no release date！"

关于NWN的发行日期，这句话就是真理……


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 09:05
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
pinkor 查找更多关于pinkor的帖子
dreamer


注册日期: Nov 2001
来　　自: Candlekeep
发贴数量: 57

引用:
最初由 晚风过长街 发表
呜嗷，戒指你还玩过CM？


汉化CM简直是对足球的蔑视

快看——那群球盲在瞎写些什么~


__________________
………………………………

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 09:38
pinkor现在离线 点击这里查看pinkor的个人资料 点击这里给pinkor发送一条悄悄话 查找更多关于pinkor的帖子 添加pinkor至你的好友列表   pinkor的QQ号码:56151560 编辑/删除信息 回复/引用
双刀游侠 查找更多关于双刀游侠的帖子
Stalker


注册日期: Apr 2002
来　　自: 光辉之城
发贴数量: 149

不过天人的汉化总比世纪雷神的好吧？想到世纪雷神汉化的00－01我就想作呕
那也叫汉化


__________________
Duty is everything
the greatest of joys
the deepest of sorrows

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 09:50
双刀游侠现在离线 点击这里查看双刀游侠的个人资料 点击这里给双刀游侠发送一条悄悄话 查找更多关于双刀游侠的帖子 添加双刀游侠至你的好友列表   双刀游侠的QQ号码:65091543 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

你去买一个就知道了，雷神为内核汉化版，天人为汉化包版，虽然很稳定，但汉化质量实在惨不忍睹。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 10:01
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
晚风过长街 查找更多关于晚风过长街的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 753

雷神的版本是没有版权的。说穿了就是非法的。
他们偷窃了急速的部分汉化成果进行翻译，那个中文内核，实在是糟糕透顶。连球队和球员名字都汉化了……昏
而且那个字体和界面，我无法忍受。

天人的版本虽然速度慢，而且汉化质量不算高，但是界面很漂亮。要知道汉化CM是一件非常艰难的工作，天人在EIDOS质疑中国代理商后还拿到了版权实属不易。
而且不要忘了，国内很多玩家的英文并不好，在有了FIFA系列的启蒙后，我们对球员、球队的英文名也很熟悉了，能够玩上天人的这款CM，实在应该感到庆幸。毕竟他们把CM合法地带到了中国。

随意辱骂他人的成果，实在无知。你能拿到版权么？并且翻译得更好？
没有的话，请记住一句话：勿口惠而实不至。

汉化CM是对足球的蔑视？这话也亏有人说得出口。那翻译成意大利文和瑞典文就不是蔑视了？
无知，何必拿来显？


__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

最后由 晚风过长街 在 2002-04-13 10:45 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 10:42
晚风过长街现在离线 点击这里查看晚风过长街的个人资料 点击这里给晚风过长街发送一条悄悄话 查找更多关于晚风过长街的帖子 添加晚风过长街至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
trollelite 查找更多关于trollelite的帖子
Doomguard Master


注册日期: Nov 2001
来　　自: 万魔殿
发贴数量: 387

天人互动是什么来头？看上面的东东除了igi2比较悬外几乎块块是大肥肉。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 10:47
trollelite现在离线 点击这里查看trollelite的个人资料 点击这里给trollelite发送一条悄悄话 查找更多关于trollelite的帖子 添加trollelite至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
蚕宝宝 查找更多关于蚕宝宝的帖子
The Psychotic


注册日期: Nov 2001
来　　自: Land of the Dead
发贴数量: 828

《Elder Scrolls III: Morrowind》
《Neverwinter Nights》

???????
天人好厉害，哈哈

不过会有人玩NWN的中文版吗？

不会吧

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 12:03
蚕宝宝现在离线 点击这里查看蚕宝宝的个人资料 点击这里给蚕宝宝发送一条悄悄话 查找更多关于蚕宝宝的帖子 添加蚕宝宝至你的好友列表   蚕宝宝的QQ号码:483439 编辑/删除信息 回复/引用
双刀游侠 查找更多关于双刀游侠的帖子
Stalker


注册日期: Apr 2002
来　　自: 光辉之城
发贴数量: 149

我对中文版持观望态度。英文版的正版我一定买，这是毫无疑问的。


__________________
Duty is everything
the greatest of joys
the deepest of sorrows

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 12:22
双刀游侠现在离线 点击这里查看双刀游侠的个人资料 点击这里给双刀游侠发送一条悄悄话 查找更多关于双刀游侠的帖子 添加双刀游侠至你的好友列表   双刀游侠的QQ号码:65091543 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

呼~不知道天人是什么背景……强大啊，只要是它看上眼的游戏，国内代理权就不可能旁落


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 12:25
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

有钱就可以，反正在国内一个欧美游戏也卖不了几套，suntenday为什么今年没两个欧美的，钱不够，只要你有几千万，那些游戏你也能代理，对于国际上的游戏巨头来说，目前的中国市场应该被重视但不值得。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 12:54
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

是否该汉化队名，人名，我只能说各有所爱，不应该搞一言堂，你喜欢别人不一定能接受，这跟英文水平也没什么必然联系。
难以置信的是作为一个玩家指出天人版的中文化质量不高被认定为不负责任的随意辱骂（我反正无法为此歌功颂德），那什么叫非随意的而又非辱骂的，看来CM大部分玩家都是没水准，低素质的了，只因为他们认为那是半成品，中文化质量惨不忍睹。
中文内核的毛病不在于对人名，队名的汉化，这是急速自己都承认了的，而且天人是否是窃取急速成果，晚风，你知道内幕吗，你不知道，你见过急速对版权事件的意见吗，他们不过是贴了个天人声明而已，毫无评论，而且，基于雷神与三伯的密切关系，三伯与eidos的密切关系（三伯是eidos台湾地区总地理），谁也不知道这其中究竟是怎样的，只有一点很确定，eidos没有给雷神版权。最后，质量好坏与是否非法没有什么关系，再借用你的话“随意辱骂他人的成果，实在无知。你能拿到版权么？并且翻译得更好？ 没有的话，请记住一句话：勿口惠而实不至”，既然如此，你又凭什么指责雷神呢，不看版权的问题，他们并不比天人做得差，如果那个内核不是他们自己做的，那他们更没必要遭受指责，急速在这一事件上扮演的角色并不光彩。
关于天人，他们在国内的**地位已经超越奥美了，从去年到今年所代理的重量级作品没有一个在本地化问题不受到批评的（在这上面yexiaobo比我有发言权），而他们所提供的后续支持令人失望，如果这样的公司还能被称为玩家之福，那我们岂不该亲吻EA和UBI的靴子。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 13:26
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
yexiaobo 查找更多关于yexiaobo的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

我买了天人的两个游戏正版。
闪点行动
重返德军总部

闪点在出广告说中文版时，我马上在他们的客户服务论坛提示：
1原版有safedisc+FADE保护，而且升级会检查原版光盘，
2升级频繁，汉化后可能滞后。
约2个月后果然如此。。。甚至他们放合子里的cd-key居然全国同一个。被披露后才说可以寄登记卡索取（这个登记卡并没有任何独特的标记，就是说任何天人产品登记卡都是可以换的。。即使换回来后，其实因为汉化了程序，升级程序会提示cd不是legal的－－况且我还没听有人真的换回来--我还保存着整个包装，卡也不寄回去了，还好我有台湾松岗代理的原版，所以升级到最新的没有问题)半年来没什么解决方法。。。任何一个闪点玩家都会指责天人！！！！

重返换cd-key丝毫没有隐私保护，网上注册，需要添入姓名地址，然后等寄回cd-key,这个在www.q3acn.com就被站长骂得一塌糊涂。...嗌儆幸馑肌！！�


__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 22:12
yexiaobo现在离线 点击这里查看yexiaobo的个人资料 点击这里给yexiaobo发送一条悄悄话 查找更多关于yexiaobo的帖子 添加yexiaobo至你的好友列表   yexiaobo的QQ号码:44201797 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

雷神版（00/01）：
优点：全中文。
缺点：极不稳定（到1.03版得到极大修正，但没有根除），界面很不美观，有乱码，有部分信息漏译，部分语句翻译不到位，各国联赛，杯赛，各队简介，重要赛事介绍未译，部分人不喜欢对人名的翻译（比如旺热/瓦格--温格，齐甘——基冈，卡比罗——卡佩罗，索幸没有出现谢甫琴科）或不希望对人名进行翻译，运行缓慢；没有版权，包装也很糟糕。

天人版（01/02）：
优点：非常稳定（外挂汉化包），界面很美观（看看IWD和冬之心简体版的字体区别，你就知道不过是字体问题），有版权且是01/02版。
缺点：运行较为缓慢，有乱码，许多翻译不到位或有明显错误，队名，国名，赛事名称未译（人名上意见依然难以统一），巨量信息未译（官方称是漏译——鬼才相信），各国联赛，杯赛，各队简介，重要赛事介绍未译，安装完汉化包创建新游戏时有可能会错误退出；包装不错，起码比雷神版；雷东多总是在三个月内因伤退役，我的AC Milan要赔付600万英镑。

雷神版我已经有几个月不玩了，原因很简单，不希望在取得8-0后莫名其妙的突然退出，不想再看到那个界面，是00/01版；不适应在满屏的中文中突然蹦出几个英文字母。
我玩天人版的原因也很简单，界面漂亮，非常稳定，是01/02版;在玩时假装看不见那些翻译错误和未译信息。

记得早先因为樱花2，天人被捧上了天，但现在呢，去它的sina论坛和总论坛看看好了。天人如何起来的，我大概知道一点，有一点很确定，如果没有天人，那么它现在所代理的重量级产品至少有1/3是suntenday的，而sega的则全是，在这里你只能感叹银弹的巨大威力。很多人期待文明3中英文双语版，慢慢看吧。

最后由 merlinmac 在 2002-04-13 22:39 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-13 22:21
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
晚风过长街 查找更多关于晚风过长街的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 753

引用:
最初由 pinkor 发表


汉化CM简直是对足球的蔑视

快看——那群球盲在瞎写些什么~


这如果不是辱骂，难道还是夸奖？
我不知道为何merlin要否认或者是忽略掉这段话。因为我所针对的很明显并不是你，而是这段话。
我对雷神用这样的字眼么？
其实就凭雷神的非法版权，我们就可以进行指责了。

CM人名队名是否汉化的问题，当然是个人喜好，我也没有说玩雷神的玩家就如何如何。我表达的只是我对雷神版本的很正常的不满，merlin你究竟是没有看懂还是不想看懂我的话呢？
就我所知道的，国内最出名的CM论坛之一——天邻，那里的相当一部分人都是极度反感人名、队名被汉化的，在急速的留言板里，反对人名、队名被汉化的玩家也有很多。CM资深玩家根本不存在看不懂英文人名队名的情况。更不用说FIFA系列的启蒙了。
当然，如果有玩家要选择雷神那种全汉化也绝对正常。

不喜欢一种事物，这没有问题。有问题的是不负责任的辱骂。我想杜舍尔被横加诅咒的事情，merlin你也不会拍手称快吧？
如此，事情就很简单了。

另外，我不会因为天人在其他游戏代理上做得一团糟甚至“超越奥美”就把天人都给说没了。我对天人的CM汉化是比较满意的。因为我觉得它比雷神要好。而国内也没有其他CM中文版了，因此。云云。


__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

最后由 晚风过长街 在 2002-04-14 05:08 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 05:00
晚风过长街现在离线 点击这里查看晚风过长街的个人资料 点击这里给晚风过长街发送一条悄悄话 查找更多关于晚风过长街的帖子 添加晚风过长街至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
ctlion 查找更多关于ctlion的帖子
dungeonkeeper


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 911

引用:
最初由 merlinmac 发表
关于天人，他们在国内的**地位已经超越奥美了


没有哪个公司可以跟奥美比的，那简直就是恬不知耻。国内的普通版《魔兽争霸III》会卖到118元，而典藏版将会是皮质或木质的盒子……你相信会便宜么？
这难道不是赤裸裸的掠夺吗？这实在就是赤裸裸的掠夺呀。


__________________
一缕白发，两把弯刀。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 06:13
ctlion现在离线 点击这里查看ctlion的个人资料 点击这里给ctlion发送一条悄悄话 查找更多关于ctlion的帖子 添加ctlion至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

如果你不能上网，要CD-KEY干什么……
说实话，要塞是不错，我觉得中英对照挺好。国内的汉化工作水平我会毫不犹豫的给不及格，只有少数几个可以看……


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 06:43
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Zipy 查找更多关于Zipy的帖子


注册日期: Nov 2001
来　　自: 极乐境
发贴数量: 859

重返的隐私保护还是不错的呀，刮刮卡只要没被刮就可以放心的说。


__________________
周围吹拂着神话的风
轻抚着我的头发与手指
穿越夜晚边缘的暗影
直到所有的星星沉寂

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 08:14
Zipy现在离线 点击这里查看Zipy的个人资料 点击这里给Zipy发送一条悄悄话 查找更多关于Zipy的帖子 添加Zipy至你的好友列表   Zipy的QQ号码:21370872 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

最后归根结底还是不重视……
只要有钱，最后交给谁还不是一样。
这一点上，BG2一再推迟，倒是对玩家负责的一种表现，所以我从来都不指责第三波。


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 08:43
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
晚风过长街 查找更多关于晚风过长街的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 753

我就肯定会买NWN的中文版，而且肯定是盗版。我不会在乎是谁翻译的。先买了再说，反正这钱没有被它赚。

我不赞成那种一棍子把人给打翻的说法和做法。其实大家可以这么想，只有这些游戏不断被汉化过来，国内玩家才会渐渐接受D&D和了解D&D。长远上看，这是件好事。
当然，这些汉化的质量不够时，可能会造成误导，但是只有先让它进入中国，传播开来，才能进一步纠正。
今天国内有很多D&D迷了，我肯定其中很多人都不是D&D专家，他们是在BG、IWD这些游戏陪伴下成长的，只有更多的中文大作被汉化过来，才会诞生更多D&D迷。
我爱D&D，我还愿天下爱D&D者日众。

此外，NWN汉化结果还没有出来，不要下结论。也没有结论可下。


__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 09:13
晚风过长街现在离线 点击这里查看晚风过长街的个人资料 点击这里给晚风过长街发送一条悄悄话 查找更多关于晚风过长街的帖子 添加晚风过长街至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

至晚风，我确实有理解上的错误。但天人对我来说跟奥美相差无几，我讨厌奥美不是其它原因，就是不负责任的中英文双语版，不论是天人还是奥美在这方面都存在着欺诈和不负责任的行为。如果这些问题天人依然高高在上，究竟是谁之福，奥美已经倒掉了，再倒一个也无所谓，何况它还是个“叛徒”。
三波没什么好指责的，毕竟它对BG2的汉化不需负什么责任，但对于冬之心呢，我不知道那西凯和溪谷镇是何时移到IWD去的，大量对话中均有漏字现象，为什么中资公司就不能让人省心。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 10:02
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
cowboy 查找更多关于cowboy的帖子
peasant


注册日期: Mar 2002
来　　自: 南京
发贴数量: 5

真的是天人互动,确定吗

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 10:33
cowboy现在离线 点击这里查看cowboy的个人资料 点击这里给cowboy发送一条悄悄话 查找更多关于cowboy的帖子 添加cowboy至你的好友列表   cowboy的QQ号码:40451268 编辑/删除信息 回复/引用
bal 查找更多关于bal的帖子
dungeonkeeper


注册日期: Nov 2001
来　　自: 血盆大口
发贴数量: 825

理论上讲，是的，天人好象确实有钱有势。

我只买过世纪雷神的东西，牺牲~感觉盘糟透了，还不支持虚拟，虽然后来有PATCH解决了这个问题，但是感觉很不爽，而且拿回家第一次安装就出错，盘盒的质量不是一般的差，说明书皱皱巴巴的。

题外话：我还是喜欢INTERWISE，虽然跳，但是质量基本上是让人放心的，想想辐射的汉化质量吧，真是让人期待~


__________________
于是我就掐住他的脖子，用力抻出他的血管，围着脖子绕三圈，然后用力一吸…………
血液总是最美味的。

-----吸血狼

There are a lot of people totally opposed to VIOLENCE. They’re all dead.

理性的四环胜过激情的平安大道

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 10:48
bal现在离线 点击这里查看bal的个人资料 点击这里给bal发送一条悄悄话 查找更多关于bal的帖子 添加bal至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
jungleion 查找更多关于jungleion的帖子
planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: 上海
发贴数量: 566

天人不是还汉化过“要塞”吗？我觉得还不错啊
他们出的要塞有中英双语的，对照下来，还是可以接受的


__________________
Beware，your back……
The warning has been given，and your fate is on your own……

This kingdom shall fall，and from the ashes shall arise the new order，which will shake the very foundation of the world……（这句话有时会让我联系实际……）

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 10:58
jungleion现在离线 点击这里查看jungleion的个人资料 点击这里给jungleion发送一条悄悄话 查找更多关于jungleion的帖子 添加jungleion至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

重返的CD-KEY置换，哼哼……玩家上网注册、填写表格、收发邮件等等置换过程所花费的网费和延误的时间要由谁承担？谁能保证这个通过电子邮件进行的网上交换系统绝对可靠……由于发行公司操作失误造成所得CD-KEY不能正常使用，这个负责应该由谁来承担？如果你不具备上网能力，是否就丧失了获得CD-KEY的权利？


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 11:20
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
yexiaobo 查找更多关于yexiaobo的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

有人觉得天人的重返德军中文手册翻译得好的举手。。。我实在不觉得好。


__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 11:26
yexiaobo现在离线 点击这里查看yexiaobo的个人资料 点击这里给yexiaobo发送一条悄悄话 查找更多关于yexiaobo的帖子 添加yexiaobo至你的好友列表   yexiaobo的QQ号码:44201797 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

引用:
最初由 yexiaobo 发表
有人觉得天人的重返德军中文手册翻译得好的举手。。。我实在不觉得好。


说实话，买RTCW正版的原因一半是向id Software致敬，一半是为了那个CD-KEY……游戏手册没看过……


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 11:37
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

引用:
最初由 yexiaobo 发表
有人觉得天人的重返德军中文手册翻译得好的举手。。。我实在不觉得好。


我举脚！我看过，那都什么玩意啊······

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 12:41
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

引用:
最初由 蚕宝宝 发表
不过会有人玩NWN的中文版吗？
不会吧


哈哈！赞同！第一批玩NWN的肯定是BG的老玩家，还需要中文版？笑话。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 12:43
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
merlinmac 查找更多关于merlinmac的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京
发贴数量: 171

老玩家跟中文版有什么必然联系吗，玩中文版的是笑话吗，那我就算是一个笑话，而且会继续做一个笑话。
如果看不懂满屏的文字，那个游戏对我毫无意义，连自己玩的是什么都不确定才真正是笑话，我无法嘲笑那些喜欢玩原版的人，但他们没有权力蔑视要玩母语版的人（不光是BG，NWN也会有多个语言版，而且肯定会有一大批笑话购买）。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-14 15:30
merlinmac现在离线 点击这里查看merlinmac的个人资料 点击这里给merlinmac发送一条悄悄话 查找更多关于merlinmac的帖子 添加merlinmac至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

声明：我没有任何嘲笑、蔑视“玩母语版的人”的意思。“笑话”指的是“需要中文版”这件事。
（为什么总有人看不懂中文？）
顺便说一下，所谓的“母语版”，我相信又是一个不伦不类的笑话，一个如IWD、PS：T“母语版”一样的笑话。再次声明：这里的“笑话”指的是所谓的“母语版”，也不是“玩母语版的人”。


__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-15 04:16
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

……这一点，我可以给你一个翻译上的例子：
我先拿到了Grandia2的中文版，辛辛苦苦的打了1/2；
之后，我拿到了英文版……
得出结论：“这个英文版居然比中文版还好懂”，于是开始打英文版……
同样是从日文翻译的，质量可想而知……


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-15 07:47
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
casnalada 查找更多关于casnalada的帖子
adventurer


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 280

YI星的翻译被人骂死了……


__________________
“一个世界由四种东西支撑着……”
她伸出了四个于枯的手指。
“……学会睿智，伟人的公正，正义的祈祷和勇者的果敢。但这一切都毫无用处……”
她握紧手指，变成一个拳头，
“……如果没有一个知道统治艺术的领袖人物的话。”

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-15 08:02
casnalada现在离线 点击这里查看casnalada的个人资料 点击这里给casnalada发送一条悄悄话 查找更多关于casnalada的帖子 添加casnalada至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

引用:
最初由 necroman 发表
……这一点，我可以给你一个翻译上的例子：
我先拿到了Grandia2的中文版，辛辛苦苦的打了1/2；
之后，我拿到了英文版……
得出结论：“这个英文版居然比中文版还好懂”，于是开始打英文版……
同样是从日文翻译的，质量可想而知……


Grandia2的中文版……传说是酱紫诞生的：
日本版-韩文版-中文版， 他们没有原始文档的


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-15 09:39
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

依星翻译的最高境界是梦幻模拟战2……
15分钟Del……


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-04-15 11:59
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 03:59. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子		 HTML代码关闭
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们