NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > CRPG > 剑与魔法[Sword and Magic] > 台湾繁体版NWN中文玩家手册之超劲暴翻译...(转贴)
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
RealMyth
Old Post 2002-06-27 04:11 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
宝宝
Old Post 2002-06-27 04:15 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

不行……我猜不出来……
公布答案吧……
先天程度？？？？


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 04:19
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

走狗……翻译真强啊
关门，放tomi，SA它！

有法术的翻译吗？我想看魔法投掷、红烧手掌……


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 04:25
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
jedi 查找更多关于jedi的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

前两个是Caster Level和Innate Level吧

救援……TA怎么不翻成存盘呢


__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 04:27
jedi现在离线 点击这里查看jedi的个人资料 点击这里给jedi发送一条悄悄话 查找更多关于jedi的帖子 添加jedi至你的好友列表   jedi的QQ号码:958640 编辑/删除信息 回复/引用
小白 查找更多关于小白的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 48

果然如想象中吐血！
施咒者程度，先天程度，學校，描述符號，成分，範圍，效應區域，時間，額外反法術，救援，法術抵抗力，描述。

施法者等级 固有等级 派别 图标 组件 范围 区域效果 持续时间 附加反制法术 豁免 魔法抵抗 描述……应该是这样吧！！！！还对！！！~最后一个描述对哦！！！


__________________
容易被遗忘的人~
也是愿意被遗忘的人~
我只是个白痴~
可能也是个BT~
请把我当成路人乙~谢谢...
世界上根本没什么言论自由~
例如斑竹老删我的帖~
我自己规定一星期发帖不能超10篇~

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:02
小白现在离线 点击这里查看小白的个人资料 点击这里给小白发送一条悄悄话 查找更多关于小白的帖子 添加小白至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
prosup 查找更多关于prosup的帖子
planewalker


注册日期: Jun 2002
来　　自: wuhan
发贴数量: 443

try try

額外反法術 cleaver?


__________________
Nobody knows my heart,not excepting u?

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:05
prosup现在离线 点击这里查看prosup的个人资料 点击这里给prosup发送一条悄悄话 查找更多关于prosup的帖子 添加prosup至你的好友列表   prosup的QQ号码:437612 编辑/删除信息 回复/引用
icewing 查找更多关于icewing的帖子
peasant


注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 60

让我想起天鹰战士，真是两岸同根那……

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:07
icewing现在离线 点击这里查看icewing的个人资料 点击这里给icewing发送一条悄悄话 查找更多关于icewing的帖子 添加icewing至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

啊……救援是Saving Throw啊……？
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:08
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
倒霉小子 查找更多关于倒霉小子的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 67

这...我还是买简体版吧...
当初的博得之门是谁翻译的啊?


__________________
为了你的老婆和孩子着想.请远离烟草.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:23
倒霉小子现在离线 点击这里查看倒霉小子的个人资料 点击这里给倒霉小子发送一条悄悄话 查找更多关于倒霉小子的帖子 添加倒霉小子至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
volo 查找更多关于volo的帖子
Planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: The City of Sigil
发贴数量: 524

嗯嗯. 原来台湾也有这种人啊...平衡了...


__________________
But I still haven't found what I'm looking for.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:29
volo现在离线 点击这里查看volo的个人资料 点击这里给volo发送一条悄悄话 查找更多关于volo的帖子 添加volo至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
volo 查找更多关于volo的帖子
Planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: The City of Sigil
发贴数量: 524

买简体版? 天人只不过是把台湾的翻译拿过来转一下码而已. Boiware这回转投的Infogrames这家阔少还真有够看的啊.


__________________
But I still haven't found what I'm looking for.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:34
volo现在离线 点击这里查看volo的个人资料 点击这里给volo发送一条悄悄话 查找更多关于volo的帖子 添加volo至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
stone7334 查找更多关于stone7334的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 4

 这次那个taiwan的什么公司可是让台湾玩家

享福了，这公司都快被玩家吃了

大家又兴趣可以去看看台湾的bbs

http://www.gamebase.com.tw/forum/board.asp?gno=4292


__________________
七千三百三十四个SOJ

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:35
stone7334现在离线 点击这里查看stone7334的个人资料 点击这里给stone7334发送一条悄悄话 查找更多关于stone7334的帖子 添加stone7334至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
yexiaobo 查找更多关于yexiaobo的帖子
chosen


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

如此，这般，那个什么什么的“外方翻译”，也是值得期待啊，嘿嘿。


__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:43
yexiaobo现在离线 点击这里查看yexiaobo的个人资料 点击这里给yexiaobo发送一条悄悄话 查找更多关于yexiaobo的帖子 添加yexiaobo至你的好友列表   yexiaobo的QQ号码:44201797 编辑/删除信息 回复/引用
highsky 查找更多关于highsky的帖子
adventurer


注册日期: Feb 2002
来　　自: 上海
发贴数量: 124

台湾哪个公司代理的?
一般Bioware和Blackisle的游戏都是英特卫代理的呀,他们的翻译水平还不错的


__________________
Fly me to the moon
QQ:79481511
MSN:[email protected]

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:46
highsky现在离线 点击这里查看highsky的个人资料 点击这里给highsky发送一条悄悄话 查找更多关于highsky的帖子 添加highsky至你的好友列表   highsky的QQ号码:79481511 编辑/删除信息 回复/引用
prosup 查找更多关于prosup的帖子
planewalker


注册日期: Jun 2002
来　　自: wuhan
发贴数量: 443

怀疑：用软件翻的

hitpoint->击点:翻译软件的典型行为


__________________
Nobody knows my heart,not excepting u?

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 05:50
prosup现在离线 点击这里查看prosup的个人资料 点击这里给prosup发送一条悄悄话 查找更多关于prosup的帖子 添加prosup至你的好友列表   prosup的QQ号码:437612 编辑/删除信息 回复/引用
倒霉小子 查找更多关于倒霉小子的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 67

服了...不TM买了!


__________________
为了你的老婆和孩子着想.请远离烟草.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 06:04
倒霉小子现在离线 点击这里查看倒霉小子的个人资料 点击这里给倒霉小子发送一条悄悄话 查找更多关于倒霉小子的帖子 添加倒霉小子至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
volo 查找更多关于volo的帖子
Planewalker


注册日期: Nov 2001
来　　自: The City of Sigil
发贴数量: 524

是台湾英宝格, 也就是Infogrames台湾公司的制作. Bioware既甩掉了Interplay, NWN哪还轮得到英特卫染指了.


__________________
But I still haven't found what I'm looking for.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 06:14
volo现在离线 点击这里查看volo的个人资料 点击这里给volo发送一条悄悄话 查找更多关于volo的帖子 添加volo至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

Infogames……
嗯，Bioware也快完了
我们指望新一代的BIS出现吧。


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 06:27
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
RealMyth
Old Post 2002-06-27 06:51 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
RealMyth
Old Post 2002-06-27 06:56 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
stone7334 查找更多关于stone7334的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 4

 本来还想指望能搞个台湾的汉话包之类的

这下玩了，不过吗。。。。。。。。。。。。。。

到是可以弄个来看看剧情，我想专业词汇翻译的有问题，剧情应该不会把黑翻译成白吧。。。


__________________
七千三百三十四个SOJ

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 08:14
stone7334现在离线 点击这里查看stone7334的个人资料 点击这里给stone7334发送一条悄悄话 查找更多关于stone7334的帖子 添加stone7334至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
cas 查找更多关于cas的帖子
God


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 2410

没汉化看的实在是吃力

……
但是这样看，汉掉后还要吃力……

上次一个什么例子给我的感觉好象是军事爱好者翻译的
有几个二战的名词被恶搞了……


__________________
Guards,guards!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 08:48
cas现在离线 点击这里查看cas的个人资料 点击这里给cas发送一条悄悄话 查找更多关于cas的帖子 添加cas至你的好友列表   cas的QQ号码:36502127 编辑/删除信息 回复/引用
ZENI 查找更多关于ZENI的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 66

听说简体的是用繁体的做(不然推出时间不会这么快)
决定不买了- -


__________________
人生匆匆五十年,如梦似幻

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 09:55
ZENI现在离线 点击这里查看ZENI的个人资料 点击这里给ZENI发送一条悄悄话 查找更多关于ZENI的帖子 添加ZENI至你的好友列表   ZENI的QQ号码:1148527 编辑/删除信息 回复/引用
庄文
Old Post 2002-06-27 15:54 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

结果估计儿子说，“Saving Throw”本来就是救援啊！我们玩的TRPG和CRPG都这么叫！
（叫warii大叔和他儿子试验一下）


__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-27 15:59
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
小白 查找更多关于小白的帖子
peasant


注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 48

……弱小到只能在论坛发发意见的我们只能祈祷……


__________________
容易被遗忘的人~
也是愿意被遗忘的人~
我只是个白痴~
可能也是个BT~
请把我当成路人乙~谢谢...
世界上根本没什么言论自由~
例如斑竹老删我的帖~
我自己规定一星期发帖不能超10篇~

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-28 03:45
小白现在离线 点击这里查看小白的个人资料 点击这里给小白发送一条悄悄话 查找更多关于小白的帖子 添加小白至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
庄文
Old Post 2002-06-28 05:31 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
fflol 查找更多关于fflol的帖子
Lord of Lazy


注册日期: Nov 2001
来　　自: SIGIL
发贴数量: 331

我敢拿名声担保，goblin一定是狗不理


__________________
轟

車
車車

车
车车

车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-28 06:00
fflol现在离线 点击这里查看fflol的个人资料 点击这里给fflol发送一条悄悄话 访问fflol的主页! 查找更多关于fflol的帖子 添加fflol至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
HMY 查找更多关于HMY的帖子
avatar


注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

前几天还有人说一定要有中文版。呵呵，这就是他们想要的。


__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-28 12:42
HMY现在离线 点击这里查看HMY的个人资料 点击这里给HMY发送一条悄悄话 查找更多关于HMY的帖子 添加HMY至你的好友列表   HMY的QQ号码:83339010 编辑/删除信息 回复/引用
庄文
Old Post 2002-06-29 05:17 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
China－Tea
Old Post 2002-06-29 09:50 		此用户在你的忽略列表上. 查看此贴点击[这里]
Jamfer 查找更多关于Jamfer的帖子
自~做~贱


注册日期: Jun 2002
来　　自: The 18th street hill
发贴数量: 88

强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~奸我一百遍~


__________________
我。。。。。。。。。。。。。。是我老婆专属的。。。。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
Old Post 2002-06-29 13:03
Jamfer现在离线 点击这里查看Jamfer的个人资料 点击这里给Jamfer发送一条悄悄话 查找更多关于Jamfer的帖子 添加Jamfer至你的好友列表   Jamfer的QQ号码:9653287 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 03:37. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子		 HTML代码开启
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们