注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 116

英文是Burld Gate吗？

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 6th plane
发贴数量: 270

绝不可能，两个的世界设定都不一样，不过也有可能是BG的设计者从LOR中得到了灵感。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 816

FT

原名是Barad-dûr，什么博德之门，你想把托老先生气活啊！

__________________
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

不过baldur这个词在现实世界里好象的确有一个相同的地名
然而我一时忘记是哪里了...最近读的书太杂, 似乎是十字军东征时代近东一带, 或者圣地附近, 要么是跟800-1000年左右北欧人移民运动有关的一个地点

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 190

气活？
不可能拉~译林出版社都没成功~他就更难了

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: May 2002
来　　自:
发贴数量: 116

引用:

---

最初由 pusher 发表
FT

原名是Barad-dûr，什么博德之门，你想把托老先生气活啊！

---

如果让托老先生复活，那对奇幻文学爱好者来说，可是一件功德无量的事情

我只是听着发音当时就觉得象，后来看了中文字幕好像叫什么巴拉度，有点像巴尔度，所以才这么一问。

谢谢各位指教

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 万魔殿
发贴数量: 387

前四代十字军耶路撒冷国王都叫Baldwin，应该翻成“鲍德温”，现在好象网上都称之为“博得安”了，也蛮有意思的。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录