注册日期: Apr 2002
来　　自: 上层位域
发贴数量: 334

翻译没得话说 延续了指环王的奇幻风格
原力在幻影威胁里翻译成了原动力 也还说得过去
在克隆人进攻里直译成了力量(...)
天行者翻译成了斯盖沃克 赏金猎人翻译成了凶犯追辑者
最牛B的R2D2和OBIWAN的R4 影片里叫亚图和亚火 我靠 哪个大虾的恶搞呀
最后没想到杜肯是由达大师的徒弟...JEDI全都是欺师灭族的家伙..

__________________
华林、媚兰、青娥、瑶姬、玉扈、太真

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Apr 2002
来　　自: 上层位域
发贴数量: 334

还有JARJAR BIN
和阿米达拉对话的时候
翻译成"牙牙" 我就觉得特别扭
谁知在议会的时候又被众人嚷嚷着"巴巴丁"......

__________________
华林、媚兰、青娥、瑶姬、玉扈、太真

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录