volo 
Planewalker

注册日期: Nov 2001
来 自: The City of Sigil
发贴数量: 524 |
我也是. gecko的观点早在他的论坛上就读过了. 倒是一下子就翻到了晚风的Vampire介绍. 挑点骨头, 1, <夜访吸血鬼>里的那个小女孩不是路易的妹妹, 而是他KISS的一个小女孩吧. 2, Vampire: the Masquerade, 文中沿用了新天地的译法"化妆舞会", 可是这个Masquerade跟什么舞会可是一点不沾边, 指的是Vampire六大戒律的第一条:the Masquerade - 潜藏, 即是 "不得向非我族类揭示血族身份." 台湾对V:tM的译法是 "吸血鬼: 暗夜潜藏". 另外, V:tM还和Vampire: the DrakAge是White Wolf的Vampire游戏的两大设定, 同样都是TRPG的规则, 说它是纸牌游戏就和说D&D是纸牌游戏犯同样的错误了. 再就是White Wolf是V:tM的发行公司, 现在还把Ravenloft的发行权拿到了手, 终于可以看到3版的Ravenloft啦.
__________________
But I still haven't found what I'm looking for.
向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
|