海底眼 
peasant
注册日期: May 2002
来 自:
发贴数量: 11 |
ES3的星座翻译
In Tamriel, persons born under certain constellations are said to be 'fortunate in their aspects'. Such persons are often blessed -- or cursed -- with remarkable abilities or weaknesses as a result of the magical conjunctions of celestial influences.
在Tamriel世界(地区?国度?大陆?).每个人都会被出生时的幸运星座所影响
幸运星座或者会带来祝福(在某方面得到非凡的天赋),
或者会带来诅咒(在某方面得到先天的弱点)
这种冥冥中的天人感应,影响着每个人的一生.
The Apprentice (学徒星座)
Those born under the sign of The Apprentice have increased Magicka, but also have a weakness to it.
有更多的魔法点,但是降低魔法防御
The Atronach ()
Those born under the sign of The Atronach cannot regenerate Magicka, but have a chance of absorbing any magic cast at them.
不能回复魔法点,但被魔法攻击时有机会!吸收魔法点
The Lady (淑女星座)
Those born under the sign of The Lady have increased Endurance and Personality.
增加忍耐力和人格(个性)
The Lord (领主星座)
Those born under the sign of The Lord can regenerate Health, but are weak to fire. 能够自动回复生命,对火的防御降低
The Lover (情人星座)
Those born under the sign of The Lover have increased Agility and can paralyze others with a kiss.
增加敏捷属性,可以通过亲吻来麻痹别人
The Mage (法师星座)
Those born under the sign of The Mage have increased Magicka.
有更多的魔法点
The Ritual (仪式星座)
Those born under the sign of The Ritual can heal faster and turn undead.
治疗更快,可以驱逐不死生物
The Serpent (毒蛇星座)
Those born under the sign of The Serpent can poison others at a loss of their own health.
使敌人中毒,同时自己也减少生命
The Shadow (影子星座)
Those born under the sign of The Shadow can make themselves invisible.
可以隐形
The Steed (战马星座)
Those born under the sign of The Steed can move faster.
移动更快速
The Thief (小偷星座)
Those born under the sign of The Thief are harder to hit.
更难被敌人击中
The Tower (高塔星座)
Those born under the sign of The Tower can unlock doors magically and detect things at a distance.
可以打开魔法封锁的门,可以远距离检测物品
The Warrior (战士星座)
Those born under the sign of The Warrior have an increased chance of hitting.
增加命中率
向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
|
2002-05-21 20:56
