volo 
Planewalker

注册日期: Nov 2001
来 自: The City of Sigil
发贴数量: 524 |
魔戒电影
8:00, 半年多来第一次8点起床, 遛跶到王府井.
8:50. 新东安门口没几个人, 几个背着书包的孩子眼巴巴瞅着大门, 估计也是来看魔戒, 或者说是奔着那枚戒指来的. 其实我也一样. 看着眼前的局势, 估计哥几个都松了一口气.
9:00, 门开了, 果不其然, 几个看起来象同道中人的都是直接够奔扶梯, 直上五层. 冲到售票处. 电话响起, 一个同学早晨到了北京, NND什么事现在也都得放一边去, 等我拿到指环再说. 我前面有4个 (还是5个), 基本上都买了不止一张票, 以至于售票员大姐很诧异地跟我确认:"就一张?".
9:10, 想了想, 还是买了一张10点场原版电影的票. 本想看9:30的译制版, 这样可以赶在下午一点前赶到单位, 不过昨晚在王府井的大屏幕前恰好看到了预告片, 听到里面几段配音, 决定放弃. 最开始那场大战中, 阿尔隆喊的几句话, 是精灵语吧, 翻译成了"为了自由", 我虽然不知道他喊的是什么, 不过从场面上看应该是指挥的口令吧, "为了自由"这种话有些中国化了(笑). 拿到了垂涎已久的指环, 说实话, 有些失望. 指环不大, 没敢往除了小指以外的手指上套, 怕取不下来. 做工不是很精制, 跟电影里的那个没法比. 入手沉甸甸的, 总算不是塑料做的. 表面镀的大概是铜, 一圈莫多文刻得满清晰, 就是比例显得大了点, 内圈很粗糙, 用手可以摸到焊点. 估价: 10元.
9:50, 转了两圈, 吃了一碗卤煮, 看完了手里的一打报纸, 进场. 环境不错, 放映厅不大, 座椅很舒服. 到开演也没坐上20个人. 一个说英语的女老外带着个说英语的小老外和一个说英语的中国女孩在聊天. 我在想里面有些暴力镜头应该是不合适这个小家伙看的. Anyway, 只要不在我看的过瘾的时候尖叫就好.
10:00, 电影正式开演. 音响还是不错的. 就是对于一个100人的放映厅来说声音显得大了点. 震得我耳朵很难受. 看电影屏幕的感觉和看电脑屏幕到底是不一样. 虽然看过好几遍, 情节都记住了, 可是看的时候还是挺激动. 字幕, 翻译得还不错, 虽然有错别字和"侏儒"这样的词, 不过没有漏翻的, 比盗版影碟上的还是好很多. 利芙泰勒MM真是漂亮, 没办法. Orcs的牙长得很有性格, 后来一直在想它们的咀嚼方式, 似乎撕咬和研磨都有些问题. 那个孩子一直没有发出我预料中的惊叫, 看来现在的下一代确实比俺们当年见多识广.
12:50, 电影散场. 想到还要上班, 郁闷. 不过郁闷归郁闷, 班还是要上的. 胡乱吃了点东西, 去坐地铁. 外面天气不错, 我穿的有点多. 走到半路, 懒劲上来, 拦了辆出租, 告诉司机地点, 靠在座位上开始睡觉.
__________________
But I still haven't found what I'm looking for.
向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
|