注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京朝阳
发贴数量: 263

老萨小说的英文版确实比中文要好
个人感觉
尤其是矮人的口音和战歌方面
狄宁竟然被变成了蛛化精灵，FT
维尔娜竟然又得宠，还梦想统治班瑞家族，FT

__________________
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven
All's right with the world!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

audio book?

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 北京朝阳
发贴数量: 263

LEGENCY OF THE DROW
STARLESS NIGHT
DARK PASSANGE
的COLLECTOR‘S EDITION

__________________
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven
All's right with the world!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1355

矮人的口音和战歌方面??how?how??

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 564

维尔娜不是在进攻密银厅一役中死了嘛
另外
矮人口音和战歌好实在是最奇怪的评价

__________________
莱戈拉斯是谁？不知道……我们是去看精灵帅哥的……
96年要是没有暗黑,不知道今天会不会有AD&D的复兴~暗黑当时可是起了承前起后的作用……
没错，DIABLO最适合做ADND的入门教材了……
VOLO准备献出他的肉体，El_nino准备献出他的灵魂，你准备献出什么？

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 万魔殿
发贴数量: 387

矮人的口音只要到威尔士或者苏格兰去一次把当地凯尔特人后代的口头语记下来就可以了，原版比译版好是正常的，所谓译版比原班传神也只有中国的一些无聊文人能如此大言不惭。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 西斯。波波丽
发贴数量: 371

最先写的三部曲觉的真的满好的，小催与扎克的无比痛苦让SHADOW记忆犹新，
之后的。。。也许是不合我的口味。。。没有坚持看下去。。

__________________
生活在一个没有你的世界,比任何一种惩罚都痛苦!
你知道吗?对我而言,你是任何人都无可取代的...
我发誓我会一直爱你,直到死亡将我们分离..
恕我的罪吧,以全世界爱的名义...
...... Voice of Shadow......
....A lonesome type.....

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录