注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

scoundrel这个职业该翻译成什么比较合适?

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

Twi'leks, Wookies
这两个种族通常翻译成什么?

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 816

某人想写点《星系》骗骗稿费么？
随便你怎么译吧，没有统一译名

__________________
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

不是星系, 而是古老共和国的武士
星系的稿子在国内恐怕没什么价值...现实啊, 没办法

既然无统一翻译...留下英文算了

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 1703

还是用原文吧，省的看官看着累。

__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 816

引用:

---

最初由 norris 发表
不是星系, 而是古老共和国的武士
星系的稿子在国内恐怕没什么价值...现实啊, 没办法

既然无统一翻译...留下英文算了

---

__________________
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 浙江杭州
发贴数量: 794

没问题~

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录