NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > 日常版务与公告 > 版务与闲聊 > 谁帮忙翻译下,多谢
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
El_nino 查找更多关于El_nino的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 391

谁帮忙翻译下,多谢

NWN中的书籍

实在超出我的能力范围之内,多谢了:)


The Adventures of Grin,Richard,and Wu-Wei

Circumstance; she is a goddess in her own right for all she casts upon us。Witness the trials of our three heroes, and know of what I speak。 Have knowledge first of young Wu-Wei, sheltered monk of the elven race。 Thrown to the winds that he might find a path,instead he found a briar, but with good friends to share the pricking of his fortune。

Joined with him were Grin and Richard, young and true, and in that order。 They came with dreams and hopes for fortune; their homes long lost behind them, their bridges burning literal。 In time they would address what cast them out, but food and aching feet would first need their attention。

Wayward went they all, breaking trail where dungeons hide。 Tales had told of treasure here and treasure there, and they forgot that tales tell tales most of all。 Lost they got, and plenty of it。

Then one morn they cracked the dawn, and adventure didn't hide。 They needed no scouting skill, no premonition; it landed in their lap, or rather, their camp。 A tower, stretching high above as though yawing with them as they woke, somehow seeming just as surprised that its doorstep was there, as they were to be on it。

It was most peculiar, and a cheer went up, for that was what they wanted! Of course it wasn't right; it was adventure, and adventure, most of all, takes you where you shouldn't be。 Up they clambered clamoring, sure of what must be done。 They would search it well from top to tine, ready to let each corner yield its treasure。 Wayward buildings scream of wizards and careless alchemy; there had to be something within, some fortune to walk away with。

Walk away, it did。 Grin and Wu were first to sprint the stairs, while Richard lagged behind。 The air was wrong for headlong joy, and the walls were unwisely damp, and he thought to himself that something just wasn't right with this instant tower。 The topmost rooms would reveal why, ceding no treasure, no gems, and no captured maidens。 Instead, there was a mouth, and not just any mouth, but the very worst kind of mouth, it being one that they were already in。 Understanding dripped down their spines。 The tower was not a tower; what it was, was hungry。 Mimic。 A bloody great mimic。

Our heroes lived, of course, for I would not wish to profit in their story had they met a tragic end。 Although, truth be told, if they had skin on their teeth before their escape, they have surely lost it now, but gained a bit of trepidation and wisdom in its place。 Remember well what has been told, and learn from their misfortune。 Look for something long enough and you will find it; look for something without understanding, and it will find you。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-07-28 06:50
El_nino现在离线 点击这里查看El_nino的个人资料 点击这里给El_nino发送一条悄悄话 访问El_nino的主页! 查找更多关于El_nino的帖子 添加El_nino至你的好友列表   El_nino的QQ号码:3231138 编辑/删除信息 回复/引用
trollelite 查找更多关于trollelite的帖子
Doomguard Master


注册日期: Nov 2001
来  自: 万魔殿
发贴数量: 387

格林,理查和无畏的探险
命运。她是一个自行其事赐予我们祸福的女神。听听我们这三个英雄的故事,你就明白我的意思了。首先知道年轻的僧侣无畏是一个精灵族的温室花朵。如果在外面的大风里成长他可能会去找到自己的道路,然而现在他找到的是丛生的荆棘,还好他有好朋友来共同迎接命运的戏弄。
先后加入他一伙的是年轻可靠的格林和理查。他们都梦想发财;他们都背井离乡,有家难回。以后他们会回敬那些赶走他们的人,但现在最重要的是食物和照顾自己发疼的双脚。
他们四处乱逛,时不时也去光顾某个地牢。传说声称这里或者那里有财宝埋藏,他们也就忘了大多数传说只不过是传说而已。绝大多数情况下他们空手而归。
某天早上一觉醒来冒险却再不躲藏。他们不需探路术,也没有预兆。它就在他们身边,或者说,帐篷边。当他们醒来一座高塔就出现在面前。更令人惊讶的是门阶就出现在他们脚下。
这可真是不同寻常,一声欢呼随之而起,因为这就是他们所想。当然这不大合乎情理;这是冒险,而冒险最特别的就是把人带到他们不该去的地方。他们欢呼地爬了上去,对要干的事情早已心知肚明。他们要把它搜个底朝天,不放过一个角落。乱逛的房子只能属于法师和不小心的炼金术士。里面一定有东西,有那些可以带走的值钱玩意。
它真地走动了起来。格林和无畏首先爬上楼梯,理查拉在后面。要高兴似乎过早了一点,因为空气有点不大对劲。墙看起来莫名其妙地潮湿,理查告诉自己这突然出现的塔总有点不大对劲。塔顶的房间暴露了一切,没有财宝,没有宝石,没有被绑架的姑娘。
相反,那里有一张嘴,这还不是一般的嘴,而是最坏的一种嘴,也就是他们已经走进去的那张嘴。彻然领悟之下一股寒气直升他们心底。这塔并不是真塔;它现在正饿着呢。拟身怪。一只大的变态的拟身怪。
当然,我们的英雄们活了下来。因为如果他们遭到了悲惨结局我就不想靠他们的故事得利了。尽管如此,说老实话,他们也丧魂落魄,不过此后总算有了一点警惕和智慧。记住我说的,从他们的不幸里得到教训。寻求那些长远的东西,你会如愿以偿。寻求那些不知所以的东西,不速之客就会降到你头上。

最后由 trollelite 在 2002-07-28 09:49 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-07-28 09:46
trollelite现在离线 点击这里查看trollelite的个人资料 点击这里给trollelite发送一条悄悄话 查找更多关于trollelite的帖子 添加trollelite至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 04:16. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子
HTML代码关闭
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们