madcatclan 
隐居者
注册日期: Nov 2001
来 自:
发贴数量: 564 |
Special Materials特殊原料制成的……
Special Materials
特殊原料
Adamantine:
精金：（钨合金？）
Found only in meteorites and the rarest of veins in magical areas, this ultrahard metal adds to the quality of a weapon or suit of armor based on how much of the material is used.
精金只能从陨落的星星中找到，这种金属能极大地提高武器或装甲的品质。
Weapons fashioned from adamantine have a natural enhancement bonus to attack and damage.
由精金制成的武器拥有天然的命中和伤害奖励。
Armor fashioned from adamantine has a natural enhancement bonus to AC.
由精金制成装甲拥有天然的附加AC值。
These bonuses do not stack with any other enhancement bonuses.
这些奖励将可以与其他任何的附加属性进行累计相加（？理论上应该是这样）
Weapons and armor fashioned from adamantine are treated as masterwork items with regard to creation times, but the masterwork quality does not affect the enhancement bonus of weapons or the armor check penalty of armor.
用精金制造的武器和装甲都是大师级制品的制造难度，但是大师级制品造成的奖励将不计算。（例如武器的命中或装甲的处罚奖励都不计入大师制品的奖励）
Adamantine has a hardness of 20 and 40 hit points per inch of thickness.
每一英寸厚的精金有20点的硬度和40点的耐久度。
Enhancement Market Price
Item Bonus Modifier
----------- ----- ------------
Light armor +1 +2,000 gp
精金制品轻型护甲的AC+1，价格+2000GP
Medium armor +2 +5,000 gp
精金制品中型护甲的AC+2，价格+5000GP
Heavy armor +3 +10,000 gp
精金制品重型护甲的AC+3，价格+10000GP
Shield +1 +2,000 gp
精金制品盾牌的AC+1，价格+2000GP
Weapon damage 1d4 or 1d6 +1 +3,000 gp
精金制品造成1d4或1d6伤害的武器命中和伤害都+1，价格+3000GP，但是它并不是魔法武器，别认为可以正常伤害有着10/+1能力的生物。
Weapon damage 1d8, 1d10, or 1d12 +2 +9,000 gp
精金制品造成1d8、1d10或1d12伤害的武器命中和伤害都+2，价格+9000GP，但是它也不是魔法武器
Mithral:
秘银：
Mithral is a very rare silvery, glistening metal that is lighter than iron but just as hard.
秘银是非常秘有的，象银子一样闪光的金属，它比铁轻，但却一样的坚固。（钛合金？铝合金？）
When worked like steel, it becomes a wonderful material from which to create armor and is occasionally used for other items as well.
它是非常好的制造护甲的原料，有时也会被用来制造其他的物品。
Most mithral armors are one category lighter than normal for purposes of movement and other limitations.
大多数的秘银护甲都比同类的护甲轻一个等级，因此在移动和限制上都有着优势。
Heavy armors are treated as medium, and medium armors are treated as light, but light armors are still treated as light.
重型秘银护甲将被视做普通的中型护甲，中型秘银护甲将被视做普通的轻型护甲，但是轻型秘银护甲仍将被视做普通的轻型护甲。
Spell failure chances for armors and shields made from mithral are decreased by 10%, maximum Dexterity bonus is increased by 2, and armor check penalties are decreased by 3.
使用秘银甲或盾，施法失败率将下降10%，最大允许DEX修正将上升2，装甲处罚将下降3。
Nonarmor or nonshield items made from mithral weigh half as much as the same item made from other metals.
不是装甲和盾牌的物品由秘银制成将比用其他金属制成轻一半。
Note that items not primarily of metal are not meaningfully affected. (A longsword is affected, while a spear is not.)
注意，原先物品要不是由金属制成将不受上述的影响（一把秘银长剑将轻一半，而一把长矛将一样重）
Weapons or armors fashioned from mithral are treated as masterwork items with regard to creation times, but the masterwork quality does not affect the enhancement bonus of weapons or the armor check penalty of armor.
用秘银制造武器和装甲都是大师级制品的制造难度，但是大师级制品造成的奖励将不计算。（例如武器的命中或装甲的处罚奖励都不计入大师制品的奖励）
Mithral has a hardness of 15 and 30 hit points per inch of thickness.
每一英寸厚的秘银有15点的硬度和30点的耐久度。
Item Market Price Modifier
Light armor +1,000 gp
秘银制品轻型护甲价格+2000GP
Medium armor +4,000 gp
秘银制品中型护甲价格+4000GP
Heavy armor +9,000 gp
秘银制品重型护甲价格+9000GP
Shield +1,000 gp
秘银制品盾价格+1000GP
Other items +500 gp/lb.
其他的秘银制品每磅将额外支付500GP
Darkwood:
黑木：（ LINK JJ？）
This rare magic wood is as hard as normal wood but very light.
这些稀有的木头和普通的木头一样硬，但是非常轻。
Any wooden or mostly wooden item (such as a bow, an arrow, or a spear) made from darkwood is considered a masterwork item and weighs only half as much as a normal wooden item of that type.
黑木制成的任何木制品或主要是木制品（比如弓、箭、矛）都只有普通物品的一半重量。
Items not normally made of wood or only partially of wood (such as a battleaxe or a mace) either cannot be made from darkwood or do not gain any special benefit from being made of darkwood.
不是大部分的木制品（比如斧或锤）和普通木制品一样重
Armor check penalties for darkwood shields are reduced by 2.
黑木制成的盾装甲罚值降低2。
To determine the price of darkwood items, use the original weight but add +10 gp per pound to the price of a masterwork version of that item.
黑木制品每磅将增加10GP材料费，并按大师级制品的价格和难度制造。
Darkwood has a hardness of 5 and 10 hit points per inch of thickness.
每一英寸厚的黑木有5点的硬度和10点的耐久度。
__________________
莱戈拉斯是谁？不知道……我们是去看精灵帅哥的……
96年要是没有暗黑,不知道今天会不会有AD&D的复兴~暗黑当时可是起了承前起后的作用……
没错，DIABLO最适合做ADND的入门教材了……
VOLO准备献出他的肉体，El_nino准备献出他的灵魂，你准备献出什么？
向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
|
2002-07-18 03:46
