注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 37

转载自龙骑August大人：

有条件的，千万不要看配音版，要看数码版啊——配音版不旦配音极度可怕，该有声音的地方没声音——帕德美从飞机上掉下去，那声惨叫居然没了！不该说话的地方说话——阿纳金从车里往外跳，奥比万居然在他还没完全跳出去的时候就说“我就讨厌你这样”，阿纳金跳下去了他往下看着，说“又叫他说着了”——这搞翻译的人看的是不是和我们一个版本的电影啊？更重要的是：配音版是遭过剪刀的！

当时我可真是几乎当场傻掉啊——电影放到阿纳金与帕德美在草地上聊天，阿纳金听说帕德美以前的男朋友跑去画画了，酸溜溜地说“他还算聪明”，接下来就应该是他与帕德美谈论政治的那段话，可是！可是！就这样一段话（当然那话是有点……敏感了），电影里竟然给“咔嚓”了！没有了！！直接跳到了帕德美笑说你是不是在开玩笑。我坐在那里，当时这下巴就差点掉地——没有搞错吧？不会吧？啊？这也剪？我说卢卡斯大爷，以后你能不能少在电影里谈政治？我可不想《星战III》全中国禁映啊~~~~>_<~~~~。

下面就是被剪的对话，我根据剧本译的，译得不好，而且可能不太准确，但大意应该没错了。

…………
阿纳金：那他还算聪明。

帕德美：你确实不喜欢政客，是吗？

阿纳金：我喜欢两到三个，不过他们中的一个我真的不能肯定。（微笑）我不认为这个制度有什么用。

帕德美：你会怎么让它有用起来？

阿纳金：我们需要一个体系，政客们坐下来讨论问题，同意那些能让所有人满意的事情，然后去照做。

帕德美：那就是我们在作的。但问题在于人们不是总是同意，事实上，他们几乎从不去做。

阿纳金：那就该有人让他们去做。

帕德美：谁呢？谁让他们去做？

阿纳金：我不知道，某个人吧。

帕德美：你吗？

阿纳金：当然不是我。

帕德美：但是有某个人。

阿纳金：某个聪明人。

帕德美：这对我而言太象专政了。

阿纳金：嗯，如果这有用的话……。

帕德美（笑）：你是真的在开我的玩笑……
……
------------------------------

__________________
死神的舞蹈

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: Baldur's Gate
发贴数量: 252

大陆公映的《魔戒》，无论是原声版还是中文配音版，都剪去了制作半兽人的一段儿，这一段也要剪吗？跟政治没有半点关系啊，完全是安全期行为啊


也许是我看过的版本太全了？

__________________
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass,and all the goodliness thereof is as the flower of the field: The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 123

好恐怖~

__________________
我是红烧鱼啊~

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

那段对话只不过稍微提到了"专政"和官僚而已……
这也剪？！

__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Mar 2002
来　　自:
发贴数量: 756

避讳是中国的传统

__________________
有人说FUSE解散了，当然，FUSE确实解散了

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 3048

所以说如今的领导人不懂得如何运用媒体力量了……
媒体，不是这么用的，封禁是最差的选择了
具体的用法可以参见国民党统治后期，那真是媒体一边倒……

__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Apr 2002
来　　自:
发贴数量: 59

这也是盗版猖獗的原因之一
人们总是想看到完整的东西
无论是游戏还是电影

__________________
残酷
就是把美好的东西毁灭给人看

命运是残酷的
我不想知道它为何残酷
我只想诅咒它...

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

这几天正在下载SWII DVDRIP.....
速度慢的要让人发疯...10分20分钟没有流量是常事
如果能有war ii/nxxf ftp一半的速度我就满足了

__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 37

引用:

---

最初由 jedi 发表
这几天正在下载SWII DVDRIP.....
速度慢的要让人发疯...10分20分钟没有流量是常事
如果能有war ii/nxxf ftp一半的速度我就满足了

---

__________________
死神的舞蹈

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

引用:

---

最初由 镰刀 发表


不想打击你
但那个确实是假...

---

已经被打击了....狂暴中


但是，但是看它的容量...效果应该比以前的垃圾版好很多吧
这是我最后的希望

__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自:
发贴数量: 37

引用:

---

最初由 jedi 发表

已经被打击了....狂暴中
但是，但是看它的容量...效果应该比以?..

---

__________________
死神的舞蹈

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 1236

终于知道被人打击的滋味了

就像登高摘取伸手可及的果实，有人在下面抽走你垫脚的砖头
就像鱼儿快要咬钩的时候，有人不经意的向水里扔了一块石头
就像玩过一个极难的段落准备SAVE时突然死机.....



伤心，下去看老宫的动画也....

__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Apr 2002
来　　自: 广州
发贴数量: 358

偶还是出去看算了
用电脑的效果太差
没有魄力

__________________


紧密团结在以唐公为中心的朝廷周围，为把九鼎国建设成为富强，民主，文明的完美主义梦想国家而奋斗。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jun 2002
来　　自:
发贴数量: 97

昨天到影院看星战，看到一半尽然停电！！！！

停了近10分钟...........................

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 188

我看的字幕版本，这段到是保留下来了
但是……
“愿那个力量永远和你在一起”
“看来那个力量是无法分出胜负，我们只能比闪光刀的技巧了”

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Jul 2002
来　　自: Paradise
发贴数量: 130

我昨天也看了.
"那个力量"记忆深刻...

__________________
BAD as I wanna be!
=SH=RealMyth
人中吕布,马中赤兔!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

注册日期: Nov 2001
来　　自: 被遗忘的岛屿
发贴数量: 965

引用:

---

最初由 jedi 发表
终于知道被人打击的滋味了

---

__________________
Sunday forever
不，这不适合多看
有飞机吗？借来用用
只要挣扎活下去，必定有许多快乐的事情发生
阴谋，这一定是个阴谋
你快不行了！哈哈！
没被牛头践踏过的人是幸福地.
你到底是个什么东西啊?

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录