盲箭手 
peasant

注册日期: Nov 2001
来 自: 北京的那西凯
发贴数量: 64 |
在国外……
我现在在阿根廷,一个最近以经济危机闻名世界的国家。今天转了一个书店,看见了无数(整整一个书架)的奇幻小说。按照世界划分,最多的自然是龙枪和被遗忘国度,都有数十种,还有托尔金的精装大全集,大杂志那种开本的。都是翻译成西班牙文的,很多书名需要再翻译一下我才能认出来,大多数仅仅在奇幻网站的“奇幻书目列表”中才见到过。眼花缭乱,感慨万千。问问店员,很多人爱看,来买。想想在国内的时候,为了那一套龙门书局的龙枪编年史激动得差点被过去,真是……国外的读者,即使是阿根廷这等倒霉国家,都有这么好的阅读环境,而咱们却为了一套简体中文的博得之门II望穿秋水。
可惜我的西班牙文仅仅能够对付日常对话和政治外交词汇,看着这种大部头的书实在是吃力,还是希望那一天有这许多中文的奇幻小说让我们饱餐一顿!
__________________
Un vagabundo cojo, un arquero ciego, un cantante callado, y una llama pálida.
向版主报告此贴 | IP地址: 已记录
|