NTRPG.net Board
 
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.5 NTRPG.net Board > CRPG > 剑与魔法[Sword and Magic] > 帮忙翻译下
  上一主题   下一主题
作者
正文 发表新主题    回复主题
El_nino 查找更多关于El_nino的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 391

帮忙翻译下

Ability Score Modified
Modifier Range: -10 to +10.
A single ability score is raised or lowered, possibly affecting the ability modifier. Ability damage falls under this effect category.
AC Modified
Modifier Range: -5 to +5.
An Armor Class bonus is applied to the character. There are five types of AC bonus in NWN: armor enhancement, shield enhancement, dodge, natural, and deflection. Only dodge bonuses can stack, up to a maximum of +5. For all other types of bonus, the single highest modifier is applied.
Combat Enhancement Modified
Modifier Range: -5 to +5.
The character gains a non-cumulative bonus to attack and damage

理解不太清楚,3版高手帮帮忙

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 06:12
El_nino现在离线 点击这里查看El_nino的个人资料 点击这里给El_nino发送一条悄悄话 访问El_nino的主页! 查找更多关于El_nino的帖子 添加El_nino至你的好友列表   El_nino的QQ号码:3231138 编辑/删除信息 回复/引用
link 查找更多关于link的帖子
游侠


注册日期: Nov 2001
来  自: 舍伍德森林
发贴数量: 107

能力点数修正:
修正范围:-10到+10
单一能力点数可能会升高或者降低,可能会对能力修正值造成影响。能力伤害导致能力属性点下降也属于这个类别。


防护等级修正:
修正范围:-5到+5
防护等级奖励值可以用于你的人物。在无尽冬夜中有5种防护等级奖励值:盔甲增加值,盾牌增加值,闪躲类,自然类,偏斜类。闪躲类防护等级奖励值可以叠加,最多至+5,其他类型的奖励值,只计算最高值。
(ps:然后各个类型防护等级奖励值叠加就是你的最终防护等级)

战斗增加修正值:
修正范围:-5到+5
你的人物获得的一个非累加的攻击判定和伤害奖励值不能超过该限定。


__________________
无法并肩作战者,将会孤独而死。

最后由 link 在 2002-05-01 07:33 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 06:56
link现在离线 点击这里查看link的个人资料 点击这里给link发送一条悄悄话 查找更多关于link的帖子 添加link至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
El_nino 查找更多关于El_nino的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 391

Damage Reduction
This represents a creature’s ability to ignore a certain amount of melee damage (bludgeoning, slashing, or piercing) from a single hit unless the weapon inflicting the wound has an enhancement bonus equal to or greater than the damage reduction. Damage reduction is listed along with the amount of damage ignored and the power of the weapon needed to penetrate the effect. Thus a creature with 20/+3 damage reduction ignores the first 20 points of damage from any weapon that does not have an enhancement bonus of +3 or greater. Non-melee damages such as from elemental or magical attacks ignore damage reduction.
Creatures that have damage reduction are considered to have natural attacks equal to that damage reduction. For example a red dragon has a damage reduction of 20/+3. When attacking other opponents with damage reduction it is considered to have an innate enhancement bonus of +3.
Damage Resistance
Creatures with this ability are able to ignore damage of a specific type up to a specified amount. Unlike damage reduction, damage resistance cannot be overcome with weapons with a higher enhancement bonus. Like damage reduction, the amount of damage resisted is listed as a value and a damage type, such as Fire 20/-. This means that the first 20 points of fire damage dealt to the character is ignored entirely.

继续

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 07:27
El_nino现在离线 点击这里查看El_nino的个人资料 点击这里给El_nino发送一条悄悄话 访问El_nino的主页! 查找更多关于El_nino的帖子 添加El_nino至你的好友列表   El_nino的QQ号码:3231138 编辑/删除信息 回复/引用
link 查找更多关于link的帖子
游侠


注册日期: Nov 2001
来  自: 舍伍德森林
发贴数量: 107

你这个家伙.........
要把我累s啊......两头忙,5555


伤害降低:
它实际上就是某种生物对某类特定的攻击(比如钝击,挥砍,穿刺等)伤害部分免疫或者是完全免疫的一种能力,你如果要对该生物造成伤害,那么,你一次攻击造成的伤害值要高于伤害降低的数值,或者使用经过增强的魔法武器,或者,换一种伤害类型的武器。例如,一个生物有20/+3的属性,那么它的意思就是说,在使用任何+3以下的武器对它进行攻击的时候,都要从伤害值中减去20点,显然,伤害值小于20是不能对它造成伤害的,在这个情况下。在使用+3或者更高等级的魔法武器则可以正常的对它造成伤害。非近身伤害例如魔法和元素伤害无视伤害降低属性。
具有伤害降低属性的生物,在使用其自然攻击方式的时候,它的武器被认为和伤害降低属性里对应的武器相当。例如,一条红龙具有20/+3的属性,那么,它的爪子被认为是+3的武器。

伤害抗力:
具有该能力的生物可以对某类型的攻击抵消掉指定的数值。和伤害降低不同,它不因为你使用更高等级的武器而可以进行正常伤害。和伤害降低类似,它可以抵消指定的类型的攻击造成的一定的伤害点数,例如火伤害20/-,其意义为,该生物可以完全忽略任何攻击对它造成的最初的20点火伤害。

ps:一个20/-的生物绝对比一个20/+3的生物更经打呢~~~


__________________
无法并肩作战者,将会孤独而死。

最后由 link 在 2002-05-01 08:52 编辑

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 07:48
link现在离线 点击这里查看link的个人资料 点击这里给link发送一条悄悄话 查找更多关于link的帖子 添加link至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
Zipy 查找更多关于Zipy的帖子


注册日期: Nov 2001
来  自: 极乐境
发贴数量: 859

和三版简直是一模一样……这对我们trpg玩家来说极其有利!:)


__________________
周围吹拂着神话的风
轻抚着我的头发与手指
穿越夜晚边缘的暗影
直到所有的星星沉寂

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 08:26
Zipy现在离线 点击这里查看Zipy的个人资料 点击这里给Zipy发送一条悄悄话 查找更多关于Zipy的帖子 添加Zipy至你的好友列表   Zipy的QQ号码:21370872 编辑/删除信息 回复/引用
El_nino 查找更多关于El_nino的帖子
adventurer


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 391

向伟大的游侠:Link致敬!

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 08:29
El_nino现在离线 点击这里查看El_nino的个人资料 点击这里给El_nino发送一条悄悄话 访问El_nino的主页! 查找更多关于El_nino的帖子 添加El_nino至你的好友列表   El_nino的QQ号码:3231138 编辑/删除信息 回复/引用
necroman 查找更多关于necroman的帖子
爱与正义的战士·党和人民的代表·Demilich


注册日期: Nov 2001
来  自:
发贴数量: 3048

字面上一样,真正不见得一样啊……
不要高兴的太早


__________________
DNDRPG守则:
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题,那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理,是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子,大家要当机立断把他埋入土中!” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视,对我们不利的言论要封锁,对我们不利的证据要销毁。——版权是我的,要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上,那么请默念以下:无法在放荡中变坏,只好在沉默中变态。
附加条款:如果被不幸删除ID,不要抱怨,不要发牢骚,不要找斑竹,在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候,也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2:有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人!
最后的赠言:war,war never changes。去战斗吧,勇敢的少年!美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱,代表人民代表党,向往自由、平等、民主、博爱,坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas:踩死他们,埋起来……这是每个成员的义务。

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录

Old Post 2002-05-01 09:10
necroman现在离线 点击这里查看necroman的个人资料 点击这里给necroman发送一条悄悄话 查找更多关于necroman的帖子 添加necroman至你的好友列表 编辑/删除信息 回复/引用
全部时间为北京时间. 现在时间是 04:00. 发表新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复主题
标题: (可选)
选项:
自动分析URL地址
邮件回复通知
显示签名


显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题

论坛跳转:
 

论坛规定:
你不可以发表新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子
HTML代码开启
vB代码开启
表情符号开启
贴图代码[img]开启
 
Copyright ©2001 CNVBB.COM. - Translated and hacked by: -=CNVBB=- - 联系我们