注册日期: 还没有
来　　自:
发贴数量: 从未

什么?!这段话是蚕宝宝你说的?
我还以为是luxin1978说的呢...罪过罪过...

A.RPG就是ACT+RPG类的游戏.意思是含有RPG游戏成分的动作类游戏,或者是含有动作游戏成分的RPG类游戏(有些杂志为了区分有叫过 R.ACT,意思就是此类游戏大部分是动作,但是有一些RPG成分).

再者,我从来不知道欧美有ARPG这一说法.
在欧美DIABLO的Genre是Role-Playing. tomb raider的Genre是Action.
请不要拿2个完全不同类型的游戏来比较.

还有请不要混淆DIABLO和ARPG有任何牵连.

saving
n. 存款, 挽救, 救助, 节约
adj. 搭救的, 挽救的, 节约的, 节俭的, 保留的, 补偿的
prep. 除...之外, 考虑到

save
vt. 解救, 保存, 保全, 保留, 节省, 储蓄
vi. 挽救, 节省, 救球
prep. 除...之外
n. 救球

如果说硬要翻译saving throw 我想挽救投掷也无不可.
翻译是要看具体内容的.Action指的动作而不是战斗.

向版主报告此贴 | IP地址: 已记录