NTRPG.net Board - 晨风中文版开批咯~

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 其它[others] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=27)
-- 晨风中文版开批咯~ (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=8167)

由 yexiaobo 在 2002-08-06 13:32 发表:

晨风中文版开批咯~

http://games.sina.com.cn/forum/tianren.shtml
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 jedi 在 2002-08-06 14:10 发表:

我还打算支持一把呢...哪位先去吃螃蟹？

主题：关于《上古卷轴3：晨风》的汉化!!!
版权所有：崔斯特xp 原作　提交时间：21:34:32 08月06日
《晨风》的汉化不是一般的差，感觉像干了一半的活，半中半英谁也看不懂。虽然“第三波”也不是个东西，但他们的《博德之门》汉化得非常不错，如果天人没这个能力就不要汉化了，出个英文的可以自称与全球同步。我已经不指望中文的《无冬之夜》了，或许你们根本就没打算汉化。坚持买Z版PC Games的人本来就不多，你们想让我们彻底绝种吗？？？

主题：晨风很差！
版权所有：billyubin 原作　提交时间：19:08:13 08月06日
汉化不好，好多对话及个别单词没有翻译，让人看不明白，还有一在菜单选项中改变分辨率就死机或自动退出，天人这次实在让人失望！

主题：例子~~~~~~~~~~~
版权所有：小富翁原作　提交时间：20:34:08 08月06日
所有任务(J键)还是英文!人名有中有英，魔法功能半英半中!刚开始玩，还有许多没碰到!不过值得一提的是，在对话的时候，如果对话框出现滚动条时，在中间的是中文，上面是英文!搞笑啊，这叫中文版，不就是一个汉化补丁而已!

__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 xfly 在 2002-08-06 14:13 发表:

挺好的游戏就这样给糟蹋了！唉～～～可惜啊！

由陈灼在 2002-08-06 14:13 发表:

寒心ING。。。。不买了
__________________
知我者　谓我心忧
不知我者　谓我何求

由 yexiaobo 在 2002-08-06 14:16 发表:

2战会买的，我们就等着share it or burn in hell
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由陈灼在 2002-08-06 14:26 发表:

不知道说明书如何
__________________
知我者　谓我心忧
不知我者　谓我何求

由 xfly 在 2002-08-06 14:31 发表:

算了吧，什么说明书啊！
人家是几年磨一剑，出了个很不错的游戏，看看外国的ES3包装多好，可天人到好，就这一下把ES3给毁了！

由 Eminem 在 2002-08-06 14:42 发表:

恩~~还是英文版好~~
我觉得国内翻译水准比较好的还是育碧~~魔法门6,7就是例子~~但为什么育碧......
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 Eminem 在 2002-08-06 14:52 发表:

劝大家还是玩英文的~~~
被汉化过的游戏总是会出BUG~~`（育碧公司出的游戏除外）
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 warii 在 2002-08-07 00:01 发表:

这个，z版有E文版么？半中半英的话那我估计所有的书籍都不会是中文了。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 yexiaobo 在 2002-08-07 01:07 发表:

再看看www.biggamer.com
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 ogreknight 在 2002-08-07 05:07 发表:

国内厂商这方面一向不争气，搞的没台湾的好。比如：
异域：bug满天飞，补丁还是玩家自己做的，用繁体版文件的替换掉简体版的，打上了变繁体版的，嘿，够讽刺~
辐射2：屏蔽了最血腥模式，还有啥好玩的。
还有...我都不高兴说了。
提到中英文混合汉化版，这个是有先例的。奥美出的：神偷2中文版，我是买了Z的，NND玩的兴趣都没了，到现在还没打完.现在又闹出晨风，估计是出现这类中英混合的前兆（晨风）...
算了，还是E文的最好，也不要吹那些什么中外协力汉化的牛B了.
唉～我现在正在痛苦的寻找晨风E文版.
__________________

由 nxxf 在 2002-08-07 05:29 发表:

嗯嗯，中国有两大联盟
一个是中国盗版大联盟，专门贩卖地板，俗称ZDL
一个是中国恶搞大联盟，专门代理游戏，俗称ZERG
__________________
Trees take roots, then birds arrive.

由 yexiaobo 在 2002-08-07 05:30 发表:

http://www.biggamer.com/game/game.asp?id=5000061

这个，天人版晨风有网络支持，1-64人。

哦？哦？哦？
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 Eminem 在 2002-08-07 06:18 发表:

引用:
最初由 warii 发表
这个，z版有E文版么？半中半英的话那我估计所有的书籍都不会是中文了。

warii想要的话，12月份我回国的时候可以帮你带一个，带价格单。澳元汇率以最小的兑换1：4。要不要？我不可是吃不上回扣的啊~~~
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 yexiaobo 在 2002-08-07 06:47 发表:

他问的是天人版正版es3盘里面是不是可选英文安装...大概.
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 warii 在 2002-08-07 06:58 发表:

引用:
最初由 Eminem 发表

warii想要的话，12月份我回国的时候可以帮你带一个，带价格单。澳元汇率以最小的兑换1：4...

啊啊，如果可能的话，收藏版还有的卖么？记得当初在amazon看见的是50几刀的样子。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 Eminem 在 2002-08-07 07:23 发表:

没有~~我在这没看见~~刚刚上市的一两天~~我就买了~~105澳元啊~~想像一下收藏版是多少钱吧~~！！
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 warii 在 2002-08-07 07:28 发表:

里头出了光盘还有别的好东东吗？hehe
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 yexiaobo 在 2002-08-07 07:40 发表:

收藏版记得有人贴过照片..

ELDER SCROLLS 3: MORROWIND COLLECTOR'S EDITION
by BETHESDA

The Collector’s Edition of The Elder Scrolls III: Morrowind has the following special features:

The Box:
The box itself will be bigger than the regular edition. Not necessarily because it had to be in order to include the extras, but there is something about a larger box size that is, for lack of a better word, cool. It stands out on the shelf better…sets itself apart from every other game (not unlike the game itself). Also, the box itself will not be the regular box with “Collector’s Edition” on it. Instead, the front and back will be in black instead of brown. It’s the kind of box you should expect for Morrowind.

Morrowind Soundtrack CD:
With the Collector’s Edition, you’ll have the Morrowind soundtrack on its very own CD, and you can take it with you in your car or to work and daydream about playing the game. Not that people without the Collector’s Edition won’t dream about playing Morrowind too, they just won’t have the cool soundtrack to go with it. This stunning score was composed by Jeremy Soule; his most recent work on games like Icewind Dale has only solidified his standing as one of the most outstanding musicians in the gaming industry.

Ordinator Figurine:
The Ordinator is a highly prominent figure in Morrowind and makes a more than appropriate subject for a figurine. First, he's a dark elf, and since Morrowind is the land of the Dark Elves, well, he's a good choice. Second, he's not just any dark elf, but one of the Holy Guards of the Dark Elven Temple. Rawcliffe -- who has done some excellent work on figures for Star Wars Classic, Episode I, and a variety of figures for other games -- will be producing the figurine. The woman who sculpted the Ordinator, Sandra Garrity, did a fantastic job of putting a tremendous amount of detail into the piece. You can see every link in his chain mail, the detail in his breastplate, the symbols in his shield…everything. The figure will be cast in pewter and stand about 2 ½ inches from the base to the top of the mace.

The Art of Morrowind Book:
Anyone who has seen Morrowind in action knows that it’s not only a diverse game, but also a very beautiful one. Experience the artwork behind the game with this full-color, 48-page book called The Art of Morrowind. This book is filled with a variety of concept sketches, drawings, renderings, and more. The book is divided into sections, so you get to see early ideas for architectural styles, races, armor, and even some images from the very first “proof of concept” video that was done several years ago. No self-respecting fan of Morrowind or The Elder Scrolls series will be able to sleep at night or look themselves in the mirror if they don’t have this book.

Map:
Both the regular and Collector’s Edition of Morrowind will include a full-color, poster-sized map of Morrowind. Bethesda’s Art Director, Mike Wagner, has done an excellent job of working with the team to put together a map that is equal parts functional and attractive.
- Bethesda -
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 norris 在 2002-08-07 09:22 发表:

想要这个东西

__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由 jedi 在 2002-08-07 10:21 发表:

嗯，如果不是特别特别烂的话，我都打算买了..........
原来天人的卧底来这里混过一段时间，口头保证和现实差距好大
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 Eminem 在 2002-08-07 11:44 发表:

引用:
最初由 warii 发表
里头出了光盘还有别的好东东吗？hehe

一本说明书（不用我多说了吧），一张用户卡（注册用的，好像），一张给玩家的条子（上面说运行Morrowind后就不能用CTRL-ALT-DELETE退出，也就是所谓的锁键盘），一张小条子（未知，没仔细看过，直接扔了），一张大地图（本人认为最实用的就是这张地图了，画的很细的说），两张碟子（这个也不用我多说了吧）
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 yexiaobo 在 2002-08-07 14:21 发表:

http://bbs6.sina.com.cn/games/view....89&postid=15013

新浪首页 > 论坛首页 > 天人互动客服论坛 > 正文

主题：晨风有问题真实的原因！
版权所有：老刀master 原作　提交时间：20:48:51 08月07日

因为16大的缘故，新闻出版署已经对新的游戏不做审批，至少到11月以后才能批下来新的游戏，这期间所有游戏都无法上市了，包括轩辕剑4和一些火热的网络游戏。
晨风为了赶在最后一批审批前通过，不得不仓促上市！否则，可能永远都没有上市的机会了！我们也不希望看到此情景，但是这就是中国的现状，政府设置的政策壁垒，目的很明确就是要让你游戏产业垮掉。看吧，今后半年内大家都不可能玩到新的正版游戏了。

此帖明早删掉！大家心里明白就可以了！

【短信推荐】【给作者留言】【关闭窗口】

帖子查询

按主题按作者

[相关文章]
晨风有问题真实的原因！ <421 byte > 老刀master <08-07 20:48:51> [点数:38]

那么说博德之门2 也完了! <28 byte > 卡卡加 <08-07 20:52:53> [点数:13]

完蛋了，樱3没有了 <0 byte > aaphoenix <08-07 20:53:08> [点数:2]

如果真是如此，大家可以理解，但总得给玩家有个交待，什么时候派送补丁？我们不能是冤大头。... <0 byte > popurple <08-07 20:53:46> [点数:2]

老刀大人……不会吧………… <125 byte > 虫悦 <08-07 20:55:55> [点数:19]

消息早已传开了 <48 byte > 摩林麦金托什 <08-07 20:58:49> [点数:19]

我现在怎么有一股世界末日的感觉啊？？？ <12 byte > 虫悦 <08-07 21:02:45> [点数:9]

你们看看最近很多大作都没有推出！ <64 byte > 老刀master <08-07 20:59:53> [点数:26]

555555555555555555~~~~~~~~~~~~~~~~~伤心 <0 byte > 虫悦 <08-07 21:01:50> [点数:0]
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 nxxf 在 2002-08-07 14:59 发表:

希望别影响影视业呀，魔戒2，哈里波特2..................
__________________
Trees take roots, then birds arrive.

由 norris 在 2002-08-07 15:12 发表:

这些个2我对电影院已经失去信心了
还是看很有前途的rip吧~
__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由沉默的死鱼在 2002-08-07 15:28 发表:

共产党就是弓虽
__________________
我是红烧鱼啊~

由 ogreknight 在 2002-08-07 15:30 发表:

强烈支持D版，政府不会把D盘小店全封了吧~
__________________

由 Eminem 在 2002-08-07 15:42 发表:

借口~~~借口而已~~~JS的计谋~~
__________________
This is another public service announcement brought to you in part by Slim Shady. Slim Shady does not give a fuck...what you think! If you don't like it, you can suck his fucking cock! Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass! Slim Shady is fed up with your shit...and he's going to kill you!

由 elfniao 在 2002-08-07 15:46 发表:

（极度伤心中，给我这个E文不好又要肯E游戏的gg，打击太大了）
__________________
命运为你和你爱的人驾起一座桥！！

全部时间为北京时间. 现在时间是 00:36.