NTRPG.net Board - 晨风中文版就要出咯~

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 其它[others] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=27)
-- 晨风中文版就要出咯~ (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=8089)

由匕首雨在 2002-08-05 01:06 发表:

晨风中文版就要出咯~

^^
__________________
^^

由 Sunfire 在 2002-08-05 01:37 发表:

让我们一起祈祷吧

由 SKYWALKER 在 2002-08-05 02:11 发表:

配置实在太高..

我的机器会跳出....ft...
__________________
你那年轻的双眸因怀疑而黯然，有时候随意的一瞥也流露出你对现实的不满。

由 xfly 在 2002-08-05 02:26 发表:

中文？呵呵...............能象国外英文做的那么精美我到是会买！
看看再说吧。
不过ES3游戏本身不错。
反正我nwn是不会买的了，问题多，质量也不怎么好！

由 JHVH 在 2002-08-05 02:51 发表:

晨风还好市价 49
奥美又黑了 WC3又搞什么首发纪念版要贵将近200多块
__________________
华林、媚兰、青娥、瑶姬、玉扈、太真

由 warii 在 2002-08-05 03:23 发表:

en，决定支持一把。昨天重新开始玩，使用了最简单易行的倒买倒卖开局。hehe，实在太强大了，和第一次的弱样实在没法比啊。
ATI的催化剂驱动居然把morrowind的光影搞的一塌糊涂，可恶啊。只好退回6071去了。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由树林熊在 2002-08-05 03:46 发表:

只要不要翻译成老头滚动条3：沙尘暴就好了
中文版……
质量……
可靠性……
跳票……
NO 网络服务……
这些词似乎总是一起出现呢
__________________
「我竟会将生命虚掷於战斗中。我该作的是创造，而不是破坏。」

由 HMY 在 2002-08-05 04:14 发表:

老头滚动条才是标准译名！
恩，是的！
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 Genie 在 2002-08-05 07:23 发表:

不是说

中国地区由天人互动代理，游戏将由外方汉化。

由蚕宝宝在 2002-08-05 11:57 发表:

回复: 不是说

引用:
最初由 Genie 发表
中国地区由天人互动代理，游戏将由外方汉化。

什么叫“外方汉化”？
我一直都搞不明白的说。
__________________

The key to my heart is buried deep within. Your dreams are the only way in. Enter my world if you dare, and if accepted, in return I'll show you I care.

没有暗黑就没有AD＆D!

由 necroman 在 2002-08-05 12:00 发表:

就是说找几个外国人来汉化……
（真的是这样的吗……）
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由蚕宝宝在 2002-08-05 12:04 发表:

引用:
最初由 necroman 发表
就是说找几个外国人来汉化……
（真的是这样的吗……）

那是怎么样一个汉化法
我看这也只不过是代理商叫卖的嚎头之一吧。
__________________

The key to my heart is buried deep within. Your dreams are the only way in. Enter my world if you dare, and if accepted, in return I'll show you I care.

没有暗黑就没有AD＆D!

由 jedi 在 2002-08-05 12:23 发表:

其实和INTERWISE汉化BG2一样
还是由中方做文本的翻译，然后送给外商审核，由他们负责技术方面的处理
找几个外国人来汉化还指不定会搞出什么疯狂搞笑的DD，记得看过一个水浒“中—英—中”的三重翻译，最后的成品完全是恶搞文学了
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 nxxf 在 2002-08-05 12:30 发表:

刚看完环游地球80天，福克的仆人名字居然翻成了路路通，真逗，为什么不叫全球通呢，kaka
__________________
Trees take roots, then birds arrive.

由氧气筒在 2002-08-05 14:15 发表:

如果翻译的好，我一定要做完所有的任务！！（刚说完就狂汗不已……-_-||）
__________________
Praise Vivec!
Praise the Nerevarine!

由 necroman 在 2002-08-05 14:54 发表:

然后必定大卖……
全中国人民传闻……
“一个游戏，特别逗，打20分钟笑40次……”
在中国破天荒卖了10万正版……广大人民当笑话买……
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 the7mountain 在 2002-08-05 15:10 发表:

引用:
最初由 nxxf 发表
刚看完环游地球80天，福克的仆人名字居然翻成了路路通，真逗，为什么不叫全球通呢，kaka

我看的版本也叫路路通
而我当时还买了那个出版社的凡尔纳全集......
__________________
Sunday forever
不，这不适合多看
有飞机吗？借来用用
只要挣扎活下去，必定有许多快乐的事情发生
阴谋，这一定是个阴谋
你快不行了！哈哈！
没被牛头践踏过的人是幸福地.
你到底是个什么东西啊?

由 norris 在 2002-08-05 15:28 发表:

路路通是很早的译本就开始用的名字呀
__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由 3rd prophet 在 2002-08-06 06:18 发表:

WARII,你用的什么显卡，不知道第2版的催化剂（需要DX9支持的那个）怎么样
__________________
被遗弃的碳酸钠
是慢慢潮解
还是
等待风化

严禁杀动物，但允许杀怪物
-------动物保护者协会首席德鲁伊

由 warii 在 2002-08-06 06:37 发表:

8500le。催化剂提高了一些速度，但是就morrowind来说，把光影效果弄得很差。白乎乎的一片。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 3rd prophet 在 2002-08-06 08:42 发表:

我用以前的某版驱动也是白忽忽的
__________________
被遗弃的碳酸钠
是慢慢潮解
还是
等待风化

严禁杀动物，但允许杀怪物
-------动物保护者协会首席德鲁伊

由 warii 在 2002-08-06 09:14 发表:

我用6071的话效果比较正常。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

全部时间为北京时间. 现在时间是 00:39.