NTRPG.net Board - 天人工作人员对中文是不是没有城主包发表的声明[必读]

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 剑与魔法[Sword and Magic] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=6)
-- 天人工作人员对中文是不是没有城主包发表的声明[必读] (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=4858)

由庄文在 2002-06-19 14:32 发表:

天人工作人员对中文是不是没有城主包发表的声明[必读]

主题：

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由庄文发布
先是汉化文明三，做的那样，大家有目共睹，然后就是无冬汉化，又没有城主，为什么天人做的东西总是这少一点，那差一点呢。我想你们要这样还不如让给第三波代理，至少汉化水平比你们好，毕竟AD＆D的翻译不是英文字的直译。虽说第三波很慢，但总还有希望。而天人说中文没城主。那上网玩还有什么意思，出中文有什么意思　呢
--------------------------------------------------------------------------------

谁说我们去掉城主了？！

说这是andrew_bear，天人论坛的头

再问一下，就是这论坛的网站就是绝冬城之夜的网址是多少

由 zealotx 在 2002-06-19 14:40 发表:

www.dndgame.net

由 yexiaobo 在 2002-06-20 01:33 发表:

回复: 天人工作人员对中文是不是没有城主包发表的声明[必读]

引用:
最初由庄文发表
主题：

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由庄文发布
先是汉化文明三，做的那样，大家有目共睹，然后就是无冬汉化，又没有城主，为什么?..

谁说？doggamer说。仔细搜索天人客服论坛，可以找到原话。约一周前。

或者，本坛已经copy & paste他的原话，也请搜索！！

如果一样，什么叫英文版特有的“城主执政包”
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 jedi 在 2002-06-20 02:12 发表:

看了YE大叔在客服论坛提的问题，总觉得天人的那帮家伙在闪烁其辞
不知道铁盒子里卖的什么药
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 Karla 在 2002-06-20 02:45 发表:

引用:
最初由 jedi 发表
看了YE大叔在客服论坛提的问题，总觉得天人的那帮家伙在闪烁其辞
不知道铁盒子里卖的什么药

曲奇人偶！

由 shyso 在 2002-06-20 02:56 发表:

不知道这些代理公司是怎么想的，有什么困难和问题直接摆在台面上大家一起解决不好么？诚信这做生意的基本原则不懂么？还是你们拿玩家当白痴，骗一次是一次，当然如果认为那些不懂电脑和游戏的light user才是你们最大的消费群的话，我没有任何意见，否则别把奥美那种废柴当榜样，早晚被埋入土里
__________________
in the name of the father
你不是还活着吗？这就够了！
THE LAST LOVE SONG ON THIS LITTLE PLANET
地球不缺人

由 warii 在 2002-06-20 03:12 发表:

不幸的是，似乎确实light user才是游戏厂商最大的消费群。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 RealMyth 在 2002-06-20 03:15 发表:

废柴是应该全部被轰杀的.

由 yexiaobo 在 2002-06-20 06:32 发表:

还没删掉:http://bbs6.sina.com.cn/games/view.cgi?forumid=189&postid=13622

http://bbs6.sina.com.cn/games/view....89&postid=13622
主题：英文版是7月上市，中文版是9月上市，区别如下
版权所有：doggamer 原作　提交时间：09:15:53 06月11日

7月的拥有城主身份
【短信推荐】【给作者留言】【关闭窗口】

帖子查询

按主题按作者
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由庄文在 2002-06-20 06:57 发表:

andrew_bear是天人网站的人，是真正天人公司中的人，新浪那我不懂，我也和他说好象是你们内部中的人在新浪说的。你不相信去天人公司的网站上，再到论坛中就知了。andrew_bear是头，版主和要翻译什么，都是由他招募的，我想他说的话才能真正代表天人

在这附上网址http://www.nwn.com.cn/ 论坛中的天人公告，你就可看到andrew_bear是版主了，要看论坛是要注册的，要不只能在外面

由庄文在 2002-06-20 07:08 发表:

最新消息，绝对中文有城主包

主题：

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由庄文发布
反正不是我，好象是你们自己的人，就是在新浪天人论坛中的那个，说九月的中文是没城主的，现在全世界好象都知你们中文没城主了。
--------------------------------------------------------------------------------

在此，我可以向大家保证，天人互动公司不会在中文版中去掉城主功能，请大家放心，所有的谣言也请到此为止，多谢

说这句话的也就是andrew_bear ，今天说的，不信去我上说的天人公司的网去看。大家请奔走相告吧

由 yexiaobo 在 2002-06-20 07:10 发表:

andrew_bear曾经是这里的斑竹,嘿嘿.后来,嘿嘿..
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 yexiaobo 在 2002-06-20 07:16 发表:

回复: 最新消息，绝对中文有城主包

奔走相告前,麻烦您问一下天人的头:
1,中文版第三碟带不带英文光盘第三碟的保护措施Securom?
2,中文版"城主令",可不可以登陆Bioware community?
3,中文版的升级补丁谁负责?天人?Bioware?还是像新天地对待简体中文版"异域"问题一样,癞到某个汉化小组,而且要玩家自己去奔走相告地要求汉化补丁??

谢谢啦
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 ragingbull 在 2002-06-20 09:13 发表:

我说的嘛，中文版没有DM功能根本是不可能的。D版都有。
__________________
最终死在一个女性半身人手下的狂暴公牛，只留下900GP，一把断斧，还有一句话：“这豌豆汤怎么这么好喝。”

由 warii 在 2002-06-20 10:03 发表:

D版是英文的说，hehe。其实没有城主大概是不会的，问题是能否正常升级。以前的中文版很多都是无法打补丁的。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 andrew_bear 在 2002-06-20 12:49 发表:

回复: 回复: 最新消息，绝对中文有城主包

引用:
最初由 yexiaobo 发表
奔走相告前,麻烦您问一下天人的头:
1,中文版第三碟带不带英文光盘第三碟的保护措施Securom?
2,中文版"城主令",可不可以登陆Bioware community?
3,中文版的升级补丁谁负责?天人?Bioware?还是像新天地对待简体中文?..

回答：
1.这个还需与外方进行协商。
2.大家好像还不明白“城主令”中的“令”字是什么意思，请仔细查看我们近期的广告。
3.中文版的升级补丁自然是由中国人负责，我们会负责到底！

另外，也请大家多去我们天人公司的无冬之夜论坛灌灌水，会对我们的宣传、汉化、服务器架设、补丁升级都有帮助的。
点击进入天人互动玩家论坛

由 yexiaobo 在 2002-06-20 12:57 发表:

嗯，现在关心的是英文正版。

希望加密碟做得好，光盘包装保护好，功能没有任何国籍歧视。

期望这个铁盒装成为重返后第2个叫得响的东西。好了。
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:26.