NTRPG.net Board - 征集对奇幻作品(文学游戏)了解精通英文的翻译者 [求助]

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 版务与闲聊 (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=4)
-- 征集对奇幻作品(文学游戏)了解精通英文的翻译者 [求助] (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=4522)

由 ttdz 在 2002-06-13 06:09 发表:

征集对奇幻作品(文学游戏)了解精通英文的翻译者 [求助]

征集对奇幻作品(文学游戏)了解精通英文的翻译者
而且合作机会很多希望大家能帮助
要求如下

无错译。源语言文字的含义和信息表达正确。

对翻译质量要求较高希望有意者发MAIL到
[email protected]

多谢!!
__________________
游戏文化艺术

由 ttdz 在 2002-06-13 06:22 发表:

天人互动招聘游戏质量保证人员两名！

为了保证游戏汉化质量并进一步加强售后服务，天人互动公司特招聘游戏质量保证人员两名（专职），待遇从优。

招聘要求如下：
1.有高度的责任心。
2.能加班，肯吃苦，有热情。
3.语言表达能力强，归纳总结能力强，善于和人沟通。
4.资深游戏玩家，了解各种类型的游戏。
5.英语四级以上。
6.知识丰富，尤其在历史、军事、欧美文学方面。

有意者请将简历发到[email protected] ，并在信件标题中写明“应聘游戏质量保证人员”。
__________________
游戏文化艺术

由寂路在 2002-06-13 06:33 发表:

即将毕业的寂路简历：
1、因为过强的责任心而常被指责为唐僧。
2、三项全能。
3、很少有比我强的，学院最佳辩手+人称柏杨门徒
4、不太符合，只在adnd游戏里可以这么说，惨了
5、超越六级，超越剑桥商务3级，超越gre，继续超越中。。且以口语为佳
6、丰富了焉，而且愿意学习。
可惜。，已经找到工作了，兼职可否？报酬不论。

由 El_nino 在 2002-06-13 06:40 发表:

阿，报酬不论，这么好得人，
如果有兴趣，不如我们一起做网站吧：）

由寂路在 2002-06-13 06:45 发表:

搞点文字方面的还行，技术上我虽然会用（只能说会用）mecromedia的东西，其它一概不会的说：）报酬不论的，呵呵。反正工资该够花，不够的方面，也不是兼职能提供的，得早日爬上投行才行：）

由鬼畜王在 2002-06-13 09:03 发表:

友情UP一下

这次招聘的有两类人
一个是翻译，一是质保
可以自由应聘其中之一

由寂路在 2002-06-13 09:04 发表:

兼职翻译可乎？需要发段小文测试一下乎？

由氧气筒在 2002-06-13 09:07 发表:

强者无敌……补充英语ing...
__________________
Praise Vivec!
Praise the Nerevarine!

由鬼畜王在 2002-06-13 09:07 发表:

大概可以……我觉得

请在Q上轰杀这个号码：27570093，天人的ttdz

由寂路在 2002-06-13 09:08 发表:

这个，我的qq已被高手名无名者，轰爆矣~~

由 ttdz 在 2002-06-13 09:26 发表:

翻译兼职可以但文字量大且要求高
__________________
游戏文化艺术

由 warii 在 2002-06-13 09:27 发表:

可以给个例子么？
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由寂路在 2002-06-13 09:32 发表:

有PHB之量乎？

由寂路在 2002-06-13 09:33 发表:

嗯嗯，不过是兼职，解汝之急可也，分汝之忧可也，但是不能作为主力，因为在银行工作，整天价有事累昏昏。

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:25.