NTRPG.net Board - 关于主线任务

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 其它[others] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=27)
-- 关于主线任务 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=3876)

由 Silm Shady 在 2002-05-29 11:53 发表:

关于主线任务

大家没事来翻译翻译JOURNAL里的主线任务吧，照顾照顾新手。

由 necroman 在 2002-05-29 12:02 发表:

还是先搜集神器吧……
大家见都没见过的还有1/3呢……
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 Silm Shady 在 2002-05-29 12:06 发表:

我先来一篇：
16 Last Seed (Day 1)
我的任务是去一个在Vvardenfell District的Balmora城，然后向一个名字叫Caius Cosades的男人汇报。如果我想得知他的住处的话，那我应当去一个叫“South Wall”的避难者行会那里询问。当我找到Caius Cosades，我必须把文件给他，然后等待下一个任务。

避难所工会是乱写的~~那个词我不知怎么翻译，有些地名最好不用音义了。这样好找些，翻译的不好，请多多指教！

由 Silm Shady 在 2002-05-29 12:15 发表:

17 heartfire (Day 33)
“South Wall”避难者工会的老板把Caius Cosades称做为“古老的糖牙齿（？？？）”，然后告诉我关于Caius Cosades的事情可以去问Bacola Closcius。

an old sugar tooth怎么翻译？

由 norris 在 2002-05-29 12:18 发表:

照我的理解old sugar tooth跟moon sugar有关
可以翻做老烟鬼或者老白面之类的
__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由 necroman 在 2002-05-29 12:19 发表:

啊……居然到了Day 33才做第二个任务……
moon sugar是skooma的原料
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 Silm Shady 在 2002-05-29 12:36 发表:

中间32天在练级~~试想一下一晚上练43级的效率，不错吧。
继续.....
17 heartfire (Day 33)
Bacola Closcius告诉我Caius Cosades在"South wall"附近的山上租了一间卧室兼仓库的小屋子。从前门右边的楼梯上去，然后再从左边顶部的楼梯上去，走到街底就是了。

可能翻译的不对，norris来指点指点，最好跑遍整个Balmora城，然后就可以在地图上看每个屋子的名字了，叫little Bed-and-basket 好像如此，记不清了！！

由 Silm Shady 在 2002-05-29 12:55 发表:

GO ON!!!
17 heartfire (Day 33)
我把文件交给Caius Cosades，然后Caius Cosades就按照国王的指示，征召我加入剑客工会，那是一个帝国的情报工会，然后封我为“见习剑客（novice）”。Caius Cosades将会是我的顾主，我也会服从他的命令。

由 Silm Shady 在 2002-05-29 12:56 发表:

没人帮忙接着写啊~~norris来帮忙！！

由 norris 在 2002-05-29 13:00 发表:

今日没空...反正明天也得开始写攻略了
__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由 Silm Shady 在 2002-05-29 13:06 发表:

啊~~好啊好啊~~有什么要帮忙的么~像翻译书籍之类的~~干脆叫斑竹开个专栏~专门写morrowind攻略~

由 auzedragon 在 2002-05-30 03:56 发表:

继续啊！silm

翻的很好呢！
看到游戏里那么一大片的英文我都头痛！
叫我说就行，翻？哈哈！可能就我自己知道意思！
__________________
我们不可能打一辈子游戏，但我们可以做一辈子朋友。"

由 auzedragon 在 2002-05-30 03:58 发表:

鼓励一下！！！

对silm的翻译表示赞赏，
对于他的这种问别人着想的行为表示支持！
+u+u我支持你！~~~~~~~~~~~~

哈哈！
__________________
我们不可能打一辈子游戏，但我们可以做一辈子朋友。"

由 Drizzt_ 在 2002-05-30 10:24 发表:

Norris准备写成什么样子的功略？小说吧？！
__________________
谨以良牙的名字纪念我的大学人生路！

由 Silm Shady 在 2002-05-30 10:50 发表:

我只会翻译~~不会组织语言加形容词~~norris肯定可以~~

由 JUst.soso 在 2002-05-30 11:44 发表:

这两天收集神器~大有收获

再失踪两天。。。
搞齐再说
__________________
有很多事。。是我们无法控制的。。

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:25.