NTRPG.net Board - 恶意译名

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 剑与魔法[Sword and Magic] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=6)
-- 恶意译名 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=3725)

由枫风在 2002-05-25 15:17 发表:

恶意译名

Never Winter Nights－－－－漫漫长夜无冬城 /夜生活在长春
Icewind Dale－－－－寒风哮冰谷 /被遗忘的国度最北端世界之脊那十个小镇构成的充满邪恶生物的咆哮和冒险家的投机赌博行为的罪恶的自然环境异常恶劣的一个据北地历史第三卷所载的被寒冰覆盖的第一冰川纪形成的溪谷。
Elder Scoll－－－－上古神卷 /长者的滚动条，普利毛特拉斯法神话相传能够接受新事物滚动条的年长之人，撰写了一部名为《滚动条经》的著作。这部记录着先人全部智慧的羊皮被描述成为具有难以置信的力量，从而被各大权力集团所窥视，相传现存于地中海某小岛的一个秘密山洞中。

由盲箭手在 2002-05-25 21:08 发表:

回复: 恶意译名

引用:
最初由枫风发表
Never Winter Nights－－－－漫漫长夜无冬城 /夜生活在长春
..

夜生活在长春？！无冬可不就是长春……真亏你想得出来！佩服佩服！
__________________
Un vagabundo cojo, un arquero ciego, un cantante callado, y una llama pálida.

由 norris 在 2002-05-26 05:20 发表:

NWN还是鬼畜的译名比较强
春色满城夜未央
(不仅仅是18禁了, 这是立入禁止)
__________________
诺氏品质保证, 本帖绝非跑题

And you will know My name is the Lord

由 Zipy 在 2002-05-26 09:27 发表:

Elder Scoll——接骨木滚动条。
Neverwinter Nights——绝不！冬天的那些夜晚……
__________________
周围吹拂着神话的风
轻抚着我的头发与手指
穿越夜晚边缘的暗影
直到所有的星星沉寂

由 tyfon 在 2002-05-27 05:58 发表:

回复: 恶意译名

引用:
最初由枫风发表
Never Winter Nights－－－－漫漫长夜无冬城 /夜生活在长春

强。
让我想起了
“夜上海，夜上海...”
另外，Elder Scroll总让我想起“死海古卷”......

由 ArCaster 在 2002-05-27 06:09 发表:

如果用希伯来文作游戏就是真正的死海古卷了,呵呵...

由 Tyrael 在 2002-05-27 07:07 发表:

回复: 回复: 恶意译名

引用:
最初由 tyfon 发表

强。
让我想起了
“夜上海，夜上海...”
另外，Elder Scroll总让我想起“死海古卷”......

Stop！！！ Stop！！！！
楼上的你都在想什么呀。这里骑士城堡呀！！！

__________________
I'm Archangel Tyrael

威~泰~~~~~莫提~~~~~~凯儿~~~！！！

全部时间为北京时间. 现在时间是 03:45.