NTRPG.net Board - 上古卷轴3

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 其它[others] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=27)
-- 上古卷轴3－晨风？ (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=3175)

由 Sunfire 在 2002-05-13 07:47 发表:

上古卷轴3－晨风？

今年上网搜索了上古卷轴3的翻译，真是各式各样，光怪陆离：
上古卷轴3－莫洛风
上古卷轴3－明日之风
上古卷轴3－山丘之风
上古卷轴3－岬角之风
上古卷轴3－魔卷晨风（台湾）
最可笑是亚联一篇文章里翻成了：上古卷轴3－丘风，真不知是真么想的

由 necroman 在 2002-05-13 07:52 发表:

……………………
明明是上古滚动条！
上古滚动条！
我再强调一次！
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 warii 在 2002-05-13 08:03 发表:

现在看来晨风固然错误，但岬角之风肯定也不是正确的了。morronwind本来就是帝国的一个行省的名字，上面的翻译似乎只有“莫洛风”还没有望文生义，虽然译一半的做法非常好笑。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 inquisitor 在 2002-05-13 08:09 发表:

拼错了~~~~

由 warii 在 2002-05-13 08:16 发表:

是拼错了，hehe。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 volo 在 2002-05-13 09:14 发表:

那就"岬风"好了. 作为地名我觉得还不算难听.
__________________
But I still haven't found what I'm looking for.

由 necroman 在 2002-05-13 09:21 发表:

是上古滚动条……！
上古滚动条3——没落瘟德！
多好听的名字啊……嗯……
没落瘟德行省，好。
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 jedi 在 2002-05-13 09:30 发表:

受刺激了……

“上古卷轴3－莫洛瘟”
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 fflol 在 2002-05-13 12:26 发表:

镰刀作证，确实就是上古滚动条。
不知道国内是哪家公司代理，但我认为我们有传播种子的责任
__________________
轟

車
車車

车
车车

车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车

由晚风过长街在 2002-05-13 12:52 发表:

偶最喜欢上古滚动条。
还有上古标题框。
__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

由 necroman 在 2002-05-13 15:22 发表:

……还有一个译名，叫
“老头滚动条3——没落瘟”
酷吧。
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由蚕宝宝在 2002-05-13 15:48 发表:

引用:
最初由 necroman 发表
是上古滚动条……！
上古滚动条3——没落瘟德！
多好听的名字啊……嗯……
没落瘟德行省，好。

好好玩
这个更好玩
“老头滚动条3——没落瘟”

由 ran 在 2002-05-14 04:51 发表:

更老的滚动条
__________________
always ran...

我是一个基于AD and D的游戏迷

由 jimmyscorpio 在 2002-05-14 16:53 发表:

大家都蛮有创意的嘛！

由氧气筒在 2002-05-14 17:00 发表:

引用:
最初由 ran 发表
更老的滚动条

同意。还是更老的滚动条比较酷，而且还十分能勾起人们的好奇心，大家会想，“我倒要看看‘更老的滚动条’是什么东东……”
或许以后还可以再出一个“最老的滚动条”，保证更火爆……
__________________
Praise Vivec!
Praise the Nerevarine!

由 volo 在 2002-05-15 01:17 发表:

嗯嗯. 稍微引申一下, 就是"滚动的老头"了.
__________________
But I still haven't found what I'm looking for.

由 Jay 在 2002-05-15 01:26 发表:

使用滚动条的老头…………
__________________
十条规则：
一、不要叫她温柔。
二、不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。
三、在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。
四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。
五、在你们认识的第100天，一定要去他班上送他一支玫瑰，她会非常喜欢。
六、你一定要会击剑、打壁球。
七、另外，还要随时有蹲监狱的思想准备。
八、如果她说她会杀了你，那麽不要当真，这样你会好受些。
九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。
最后，她喜欢写东西，要好好地鼓励她。

由 jedi 在 2002-05-15 02:50 发表:

比老头更老的滚动条……
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由 cas 在 2002-05-15 02:55 发表:

滚老头的条子……
__________________
Guards,guards!

由 HMY 在 2002-05-15 04:41 发表:

老条子。
老头的条。
老儿一条。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由晚风过长街在 2002-05-15 04:55 发表:

滚动老头的条
滚动条的头
滚动条的头看上去很老
__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

由氧气筒在 2002-05-15 06:42 发表:

……再编下去，一首优秀的儿歌就要诞生了！大家准备鼓掌！
__________________
Praise Vivec!
Praise the Nerevarine!

由 HMY 在 2002-05-15 11:45 发表:

海明威：《老人与条》。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 the7mountain 在 2002-05-15 12:04 发表:

我要疯了
朕看此贴离转载不远矣。
__________________
Sunday forever
不，这不适合多看
有飞机吗？借来用用
只要挣扎活下去，必定有许多快乐的事情发生
阴谋，这一定是个阴谋
你快不行了！哈哈！
没被牛头践踏过的人是幸福地.
你到底是个什么东西啊?

由 Deane 在 2002-05-15 12:12 发表:

论老人及其条滚动的必要性和美学批判意义……
__________________
That's all.

由 aaboo 在 2002-05-15 13:46 发表:

上古滚动条——瘟风
__________________

在夏之正午的林荫深处

飞鸟和白杨之间的谈话

充实了我生命竖琴弹奏中的旋律

由 Sunfire 在 2002-05-15 14:31 发表:

大出意外啊，呵呵

没想到大家争论得这么热火朝天，鼓掌，加油！

由狂猫在 2002-05-15 15:00 发表:

........

才发现本论坛真是高手如云，佩服..............
__________________
残酷
就是把美好的东西毁灭给人看

命运是残酷的
我不想知道它为何残酷
我只想诅咒它...

由 aaboo 在 2002-05-15 15:37 发表:

morro:山丘
wind :风

沙丘上来的风--->沙尘暴

其实这是一款环保游戏,提醒大家要注意沙尘暴,否则就跟北京一个样
__________________

在夏之正午的林荫深处

飞鸟和白杨之间的谈话

充实了我生命竖琴弹奏中的旋律

由 HMY 在 2002-05-16 17:51 发表:

正宗奇幻小说：
滚动遍年史（够老了吧···）
滚动的王国·瘟风谷三部曲
经典RPG：
老头滚动曲
滚动之门·老头的阴影（加强版：瘟风的王座）
最新RPG大作：
滚动之夜
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 inquisitor 在 2002-05-16 19:27 发表:

不错不错，游戏里的确有沙尘暴的说.......

由 fallenstar 在 2002-05-16 19:52 发表:

引用:
最初由 necroman 发表
这里真的快成mop了……
《在沙尘暴之中用滚动条滚老头》
富有诗意……

反正也没什么版务，像mop不好吗？

由 jimmyscorpio 在 2002-05-16 22:41 发表:

引用:
最初由 aaboo 发表
morro:山丘
wind :风

沙丘上来的风--->沙尘暴

其实这是一款环保游戏,提醒大家要注意沙尘暴,否则就跟北京一个样

有创意！！
我喜欢！

由 necroman 在 2002-05-16 22:48 发表:

这里真的快成mop了……
《在沙尘暴之中用滚动条滚老头》
富有诗意……
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 nxxf 在 2002-05-18 22:14 发表:

也许大家应该把这些说法发到游戏的官方网站去，让他们也见识见识中国游戏迷们
对该游戏的理解。。。。。。。谁扔的鸡蛋？？
__________________
Trees take roots, then birds arrive.

由 Sunfire 在 2002-05-20 00:55 发表:

其实morrowind是一个地名已经没有争议了，主要是对"the elder scroll"的理解大家争议颇大，建议投票解决，然后发到官方网站上去
还有，把morrowind翻成“晨风”是典型的望文生义，kaka!

由 spdavid 在 2002-05-20 02:22 发表:

家中排行第三的他，是靠拉条子为生一个穷困潦倒的老头子

由 cas 在 2002-05-20 11:13 发表:

拉条子……说的好含蓄那~
__________________
Guards,guards!

全部时间为北京时间. 现在时间是 03:27.