NTRPG.net Board - 哎呀受不了了...肚皮笑爆了

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 其它[others] (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=27)
-- 哎呀受不了了...肚皮笑爆了 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=3065)

由 zealotx 在 2002-05-10 16:14 发表:

哎呀受不了了...肚皮笑爆了

http://games.cn.tom.com/Archive/2002/5/9-52728.html

看看那个土人是怎么翻译Elder Scroll：Morrowind的
绝对有创意.

由 gamesking 在 2002-05-10 16:25 发表:

上古滚动条:魔卷晨风？？？
sorll是滚动条？？Morro音译为魔卷？？？确实很土，其他的还可以接受，不过“滚动条”出现在tom网上，真的是砸牌子！！！

由陈灼在 2002-05-10 16:45 发表:

很简单我们伟大的盗版商人们也是如此翻译的…………
__________________
知我者　谓我心忧
不知我者　谓我何求

由 fallenstar 在 2002-05-10 16:47 发表:

晕~~啊~~~~

由 gamesking 在 2002-05-10 16:51 发表:

不对吧，我们这里盗版翻译为"上古卷轴3：镜风传奇（虽然把morro看成了mirro,但是总要好听些嘛）

由 yexiaobo 在 2002-05-10 21:30 发表:

怪不得necroman在北京买不到了，不知道他如何翻译给地板商听的，哈哈

新浪的那个超级变态双性抄袭大侠居然也是这么抄的。。。
__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 necroman 在 2002-05-11 00:04 发表:

……我操，上古滚动条……
我吐……
下次去问上古滚动条好了……
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 jedi 在 2002-05-11 03:30 发表:

Dagger Fall没翻错？诡异的说

真佩服某些写手，什么都敢写，什么都敢说……
__________________
Fear is my ally, Anger is my weapon, Pain is my teacher, Darkness is my sanctity, Suffering is what await my enemies.
I will be their destructor, I will be their bane.

由晚风过长街在 2002-05-11 05:10 发表:

暴汗……

我这里的盗版翻译成：上古卷轴Ⅲ晨风
非常标准
__________________
黑衣强者
当然，你已经知道

由 HMY 在 2002-05-11 05:39 发表:

真不愧是他妈的坑。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 necroman 在 2002-05-11 06:54 发表:

写手……？太抬举他们了……
叫做“智障”吧……
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:42.