NTRPG.net Board - 提供一个好的目标。

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 版务与闲聊 (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=4)
-- 提供一个好的目标。 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=2396)

由 zplion 在 2002-04-21 15:39 发表:

提供一个好的目标。

就是DKC的朱学恒，不知道大家有没有兴趣。（其实我只是想批判一下大陆玩家对他的暧昧态度。如果你们对魔戒的翻译也有看法的话那就更好了）欢迎有实力的同志加入。

由 Deane 在 2002-04-21 15:42 发表:

订票……谢谢。
__________________
That's all.

由幻动的焰灵在 2002-04-21 15:43 发表:

回复: 提供一个好的目标。

引用:
最初由 zplion 发表
就是DKC的朱学恒，不知道大家有没有兴趣。（其实我只是想批判一下大陆玩家对他的暧昧态度。如果你们对魔戒的翻译也有看法的话那就更好了）欢迎有实力的同志加入。

魔戒是他翻译的？

没有注意过

但据说魔戒是他讲给小孩子的故事

现在的翻译我觉得童趣十足

由 HMY 在 2002-04-21 15:49 发表:

如果真有实力就去DKC去踢场子，我想路大会面带微笑表示欢迎的。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 fallenstar 在 2002-04-21 15:50 发表:

女魔神想做什么？我不认为去那里踢场子会有很好的结果呢，哈~~~寒~

P:你是不是自己开个贴先呢？

由 zplion 在 2002-04-21 15:52 发表:

我也是听说的啊。

我听VOLO说大陆的译林出版社和朱学恒都翻译了魔戒之王，并且双方的好象互不卖账哦。（可能是在翻译上的问题吧！我相信这里这么多饱学之士，又有充足的时间应该不会让我等失望吧.....对精彩论战的热切期盼中！）
__________________
不要烦我！

由 X-Files 在 2002-04-21 15:53 发表:

we china main land 比 chinese taiwan买版权要早
我侵向与道路的
台湾的翻译的比较肤浅
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 fallenstar 在 2002-04-21 15:55 发表:

原来你只准备做壁上观啊？不过在译林的坛子上确实很多这种话题的说
啊哈哈哈

由幻动的焰灵在 2002-04-21 15:55 发表:

提些资料比较先

由 X-Files 在 2002-04-21 15:57 发表:

艺林的是中国最好的翻译小说出版社！
权威毋庸质疑
可能比台湾的还好
可惜只是作者对奇幻研究不深
ELF老叫小精灵感觉不爽撒
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 fallenstar 在 2002-04-21 16:20 发表:

找了半天只发现zp在dkc只一个发言的说~~难道你学volo大叔都是什么都做壁上观吗？
ce的人物不是应该一马当前的去啃食敌人残破的灵魂吗？只有我们le的人才应该是战争结束后所带来利益的收集者吧。难道不是？

由 trollelite 在 2002-04-21 16:32 发表:

快上啊，先生们。自从译林的被打跑后那儿还冷清呢。不过要说译林权威，我只有一个字的回答：呸。

由 HMY 在 2002-04-21 16:37 发表:

呸的好！我也很想看看远远比译林专业的玩家是怎样挑战路大的。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 X-Files 在 2002-04-21 16:41 发表:

主要的是那翻译者不了解奇幻撒
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 HMY 在 2002-04-21 16:43 发表:

知之为知之，不知为不知。不懂奇幻还译奇幻小说，难道不是利欲熏心吗？
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 X-Files 在 2002-04-21 16:45 发表:

不
可能他还是了解的
但不了解这些个的汉语专业用词啊
所以有些错误还是可以理解的
朱学恒完全是按大潮翻译的
赚钱3
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 HMY 在 2002-04-21 16:55 发表:

可能他还是了解的
但不了解这些个的汉语专业用词啊

你到底是想说了解还是不了解啊，我看了都头晕。

朱学恒完全是按大潮翻译的

别忘了有些译名本身就是路大首创的。
还有，讲赚钱，路大还是为读者负责的，不象译林的版本根本就是不负责任。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 zplion 在 2002-04-22 01:42 发表:

大家不要扯得太远了。

我们去DKC本来就是找碴（善意的）。大家还是多想想他们的弱点和值得我们动手的地方。别忘了DKC的文学功底可比这里要强。文字游戏和战争游戏我们是各有所长嘛。
__________________
不要烦我！

由 fallenstar 在 2002-04-22 01:43 发表:

说了你先开个贴啊~~你是发起者的说不许做壁上观~！

由 HMY 在 2002-04-22 03:20 发表:

恩，这里大多是玩家，对方则大多是搞翻译的。那么就去对方的游戏版。不过那里就算是游戏版也不乏高人啊！
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 Karla 在 2002-04-22 04:01 发表:

又要开战吗？

引用:
最初由 HMY 发表
恩，这里大多是玩家，对方则大多是搞翻译的。那么就去对方的游戏版。不过那里就算是游戏版也不乏高人啊！

war和word是两嘛事，
他们中的一些人水平很高，但战斗力不是太强，

从前某个老人曾经到那里干过一战，可见一斑。

不过这次打算下手的目标似乎是他们的强项，

lady打算用什么方式拉开战局，激烈批判式的、还是纯学术式的……

要会战的话，咱们自己要先统一好意见，
论调不一致，很容易被找到突破口。

由 necroman 在 2002-04-22 04:05 发表:

战争吧。谅你们也不会对路大进行人身攻击，所以全力支持。
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 fallenstar 在 2002-04-22 04:09 发表:

所以说女神大人最好先开个帖子，顺便和大家商榷一下，内容Karla都说了。这样我们才有胜机啊~~！

由 HMY 在 2002-04-22 04:15 发表:

路大的弱点：不会写简体字，不会说大陆的方言······，还有，估计他也不懂什么叫“三个代表”。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 fallenstar 在 2002-04-22 04:16 发表:

引用:
最初由 necroman 发表
战争吧。谅你们也不会对路大进行人身攻击，所以全力支持。

这种无聊的事情一般不会发生在奇幻爱好者的群体中吧，呵呵

由锅炉在 2002-04-22 04:32 发表:

目标是否太达？

但血洗DKC太诱人了。

开战吧，制定计划。我报名了。。。
__________________
......

由 X-Files 在 2002-04-22 05:02 发表:

骂HP
我早看这个东西不顺眼可！
HP最烂！把孩子们心中的奇幻印象给搞砸了！
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 zplion 在 2002-04-22 05:25 发表:

好了我就这么决定。

从此帖开始想水洗DKC的报名，KARLA说得对。我们的论点必须一致大家也必须团结合作。不得出现旁观者，战争时期不是朋友就是敌人！等人数一够我就开始制定计划了。
PS：necroman你要相信群众，相信组织。我们都是好人嘛。断然不会作出人身攻击之举的。
__________________
不要烦我！

由 X-Files 在 2002-04-22 05:29 发表:

骂什么书？
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由 zplion 在 2002-04-22 05:30 发表:

..........

“骂“魔戒呀！
__________________
不要烦我！

由 X-Files 在 2002-04-22 05:38 发表:

哦
骂HP我去
__________________
神秘的X档案
超级FBI探员Mulder
一切不能用科学来解释的事情,
就交给我和我的搭档Scully来调查吧

由锅炉在 2002-04-22 05:41 发表:

LADY这个要从长计议。。。。。

不是不想，级别不够说。
__________________
......

由 fallenstar 在 2002-04-22 05:42 发表:

大家商量好就可以了，不过是踢场子有什么啊，哇哈哈哈哈~~~~！

由 fflol 在 2002-04-22 05:43 发表:

对不起，lady
但是
这个

我的意思是，lady的头像

噢噢噢噢噢噢
__________________
轟

車
車車

车
车车

车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车

由 fallenstar 在 2002-04-22 05:46 发表:

哈哈~~~好头像~~明天我去找个半裸的~~！

由 HMY 在 2002-04-22 07:57 发表:

X-Files说的HP是什么？
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 yexiaobo 在 2002-04-22 08:22 发表:

引用:
最初由 fflol 发表
对不起，lady
但是
这个

我的意思是，lady的....
噢噢噢噢噢噢

http://www.baisemoithemovie.com/:)

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

由 madcatclan 在 2002-04-22 08:55 发表:

LADY啊
魔戒的话好象他的小说都不能吸引我坚持看完
实在觉得为不喜欢的事物争太没意思了啊
所以就算是乱翻我都没意见
反正本来就不好看……
__________________
莱戈拉斯是谁？不知道……我们是去看精灵帅哥的……
96年要是没有暗黑,不知道今天会不会有AD&D的复兴~暗黑当时可是起了承前起后的作用……
没错，DIABLO最适合做ADND的入门教材了……
VOLO准备献出他的肉体，El_nino准备献出他的灵魂，你准备献出什么？

由 trollelite 在 2002-04-22 09:06 发表:

你们要就hp去dkc闹事？（hp就是哈利波特）可是据我看来那里没有几个人认真读过哈利波特啊，那里流行的是魔戒，安妮莱丝和fr小说，你们去了发现那里的人对你们的贴子一副茫然的样子或者根本不理岂不是很没趣。要是论英文各位也未必占得了便宜。

由 HMY 在 2002-04-22 09:13 发表:

hp原来是指哈利波特啊？那······那······那是儿童读物啊，去P哈利波特也太闲得慌了。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 necroman 在 2002-04-22 09:19 发表:

去P魔戒吧，现在流行，时尚。
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 Deane 在 2002-04-22 09:23 发表:

P魔戒……很好呀……只是……
只是，我记得好象上次……FF在dkcP龙枪的时候……就是用魔戒做武器的……so...er...
__________________
That's all.

由幻动的焰灵在 2002-04-22 09:28 发表:

可能p《指环王》赢面高一些

因为对于电影分析两边的人只怕都是半桶水

由 Karla 在 2002-04-22 10:00 发表:

引用:
最初由 Deane 发表
P魔戒……很好呀……只是……
只是，我记得好象上次……FF在dkcP龙枪的时候……就是用魔戒做武器的……so...er...

看来要先统计一下，有多少人完整的看完魔戒，以及喜欢于否，
目标如果是翻译，最好要看过了朱版、译版和E版（反正我没有

），这样才有资格P。

电影没什么好p的，魔戒的电影注重的是场面、效果、音乐……这几点做的非常优秀。我看魔戒电影就是冲着这些。

由 fflol 在 2002-04-22 13:54 发表:

lady,我两个版本的lotR都没有看过，只能对笨蛋们唯路爷爷马首是瞻的的情况进行一翻嘲弄

不过，lady或者谁应该在发动之前和龙堡老大打声招呼，然后才可以确定态度和程度上的问题
__________________
轟

車
車車

车
车车

车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车

由 necroman 在 2002-04-22 13:56 发表:

反正我只看过一个版本，而且我对踢馆这种事情没有兴趣。
努力吧，各位。
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 HMY 在 2002-04-22 14:07 发表:

我朱版看全的，译版人家送的，实在是看不下去的说。我还是继续做FF口中的笨蛋吧。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由锅炉在 2002-04-22 14:25 发表:

我看的那个版本太早了。

啊拉贡叫做“健步侠”。。。。所以没看。
__________________
......

由 fallenstar 在 2002-04-22 15:44 发表:

我看过国产的一半~~看不下去也~~路大的版本还没时间看的说~~！

由 bal 在 2002-04-23 08:51 发表:

给个路大版LOTR看看先~找找毛病。
__________________
于是我就掐住他的脖子，用力抻出他的血管，围着脖子绕三圈，然后用力一吸…………
血液总是最美味的。

-----吸血狼

There are a lot of people totally opposed to VIOLENCE. They’re all dead.

理性的四环胜过激情的平安大道

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:31.