NTRPG.net Board - 帮忙，请教一句英文话的意思

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 版务与闲聊 (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=4)
-- 帮忙，请教一句英文话的意思 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=2049)

由红烧鱼在 2002-04-10 06:57 发表:

帮忙，请教一句英文话的意思

I am the alpha and the omega.

由 casnalada 在 2002-04-10 07:05 发表:

我是一切事物的开端，又是一切事物的终结。
（造物者？）

alpha是希腊字母的首字
omega是尾字
意译一下好象就是酱子……
__________________
“一个世界由四种东西支撑着……”
她伸出了四个于枯的手指。
“……学会睿智，伟人的公正，正义的祈祷和勇者的果敢。但这一切都毫无用处……”
她握紧手指，变成一个拳头，
“……如果没有一个知道统治艺术的领袖人物的话。”

由红烧鱼在 2002-04-10 08:54 发表:

就这么简单？

由 Karla 在 2002-04-10 09:05 发表:

字面就这样
，阿尔法是起点、开始、初始……
欧米茄是终点、终结、终极。

可能有别的含义，但要看前后文……

由 HMY 在 2002-04-10 09:26 发表:

很熟的一句话，忘了在哪看到的。我记得casnalada说的对。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 casnalada 在 2002-04-10 09:26 发表:

如果是用做签名的话，就太不含蓄了……
__________________
“一个世界由四种东西支撑着……”
她伸出了四个于枯的手指。
“……学会睿智，伟人的公正，正义的祈祷和勇者的果敢。但这一切都毫无用处……”
她握紧手指，变成一个拳头，
“……如果没有一个知道统治艺术的领袖人物的话。”

由 HMY 在 2002-04-10 09:32 发表:

记起来了，是F1的Master说的。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 3rd prophet 在 2002-04-12 06:37 发表:

好象是《圣经-创世纪》里野鼠说的
__________________
被遗弃的碳酸钠
是慢慢潮解
还是
等待风化

严禁杀动物，但允许杀怪物
-------动物保护者协会首席德鲁伊

由红烧鱼在 2002-04-12 06:42 发表:

对，好像是圣经里面的话
__________________
Target Lifeform Eliminated

由 3rd prophet 在 2002-04-13 07:38 发表:

错了，好象是《圣经-启示录》里的
__________________
被遗弃的碳酸钠
是慢慢潮解
还是
等待风化

严禁杀动物，但允许杀怪物
-------动物保护者协会首席德鲁伊

由红烧鱼在 2002-04-13 22:27 发表:

3rd prophet兄好像对圣经很有研究嘛~
__________________
Target Lifeform Eliminated

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:31.