NTRPG.net Board

NTRPG.net Board (https://bbs1.ntrpg.net/index.php)
- 版务与闲聊 (https://bbs1.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=4)
-- 令人心碎的曲子 (https://bbs1.ntrpg.net/showthread.php?threadid=2045)

由 不是perdu 在 2002-04-10 06:14 发表:

令人心碎的曲子

http://202.102.249.102/xingm/music/mp3/black.mp3

五十多年前，音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的
事件接连不断地发生。

　　当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏
完法国作曲家鲁兰斯．查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底
里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝
自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。

　　一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最
后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这
里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌
上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐
曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世
了。”

　　无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如
何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发
现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍
受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。”

　　在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位
来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏
《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲
伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。

　　在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期
天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并
在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能
忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。”

　　《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，
因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也
无法作出圆满的解释。

　　由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会
议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。

　　这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：“没想到，这首乐
曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！”易俊杰/文摘自
2000年第4期《海外文摘》

看完，自然好奇心顿起，听了这么多极端金属/哥特，怎样悲伤的没听过，居然还有这种
事。于是，我在网上查了一下相关资料，很容易就查到，搞清楚是怎么回事后，发自内心地
感慨国内这些同志不求甚解，听风就是雨的无知者无畏精神。这首歌是叫gloomy sunday,
作曲者不是法国的，而是匈牙利的Rezsô Seress，1935年作。这首歌确实很受欢迎，
被翻成了无数版本，忧伤自然是了，而且确实有传说多听这首歌会非常沮丧甚至自杀，但我
想只是一些爱好者的危言耸听罢了，更不可能有什么所谓全面被销毁一说。

有关这首“绝望之声”的背景有如下解说

匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下一首充满哀愁的歌
曲，名为《忧郁的星期天》(Szomorｕ vasａrnap）。此歌的英文译名是 《Gloomy
Sunday》。起初，作者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“（拒绝出
版）并非因为它是一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，
我以为这对任何听者均无益处。” (It is not that the song is sad, there is a sort
of terrible compelling despair about it. I don’t think it would do anyone any
good to hear a song like that.) 不过几经周折后《忧郁的星期天》终于在布达佩斯得到
了发行，并在两三年内变成最为畅销的歌曲。没人料到的是，这首歌曲流入世间之后引发了
许许多多悲惨离奇的事故（当地的报纸曾对有关事件作过大量的报道），就象古老的神话所
描述的那样：潘多拉盒子一经打开，无数妖魔和灾难便被释放到人间。然而，潘多拉盒子中
最后一个出来的是“希望”，正是它让这个不甚完美的世界得以延续；而《忧郁的星期天》
给人们带来的则是一片绝望之声。



　　 ################
　　 #心情不好不要听#
　　 ################

由 pinkor 在 2002-04-10 06:21 发表:

不会那么严重吧~~，我试试
__________________
………………………………

由 pinkor 在 2002-04-10 06:27 发表:

没听的太懂，歌词有吗？
__________________
………………………………

由 Jay 在 2002-04-10 06:28 发表:

引用:
最初由 pinkor 发表
没听的太懂，歌词有吗？


md你去翻翻看，我记得很久以前有过的
__________________
十条规则：
一、不要叫她温柔。
二、不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。
三、在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。
四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。
五、在你们认识的第100天，一定要去他班上送他一支玫瑰，她会非常喜欢。
六、你一定要会击剑、打壁球。
七、另外，还要随时有蹲监狱的思想准备。
八、如果她说她会杀了你，那麽不要当真，这样你会好受些。
九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。
最后，她喜欢写东西，要好好地鼓励她。

由 不是perdu 在 2002-04-10 06:41 发表:

歌词

--------------------------------------------------------------------------------

GLOOMY SUNDAY (English Lyrics)

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy Sunday


Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there'll be candles
And prayers that are sad I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you

Gloomy Sunday


Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you

Gloomy Sunday

--------------------------------------------------------------------------------

GLOOMY SUNDAY (Diamanda Galas' Version)

Sadly one Sunday
I waited and waited
With flowers in my arms
All the dream has created
I waited 'til dreams,
Like my heart, were all broken
The flowers were all dead
And the words were unspoken
The grief that I know
Was beyond all consoling
The beat of my heart
Was a bell that was tolling

Saddest of Sundays


Then came a Sunday
When you came to find me
They bore me to church
And I left you behind me
My eyes could not see
What I wanted to love me
The earth and the flowers
Are forever above me
The bell tolled for me
And the wind whispered, "Never!"
But you I have loved
And I'll bless you forever

Last of all Sundays

--------------------------------------------------------------------------------

SZOMORú VASáRNAP (Original Lyrics in Hungarian)


JáVOR LáSZLó:
Szomorú vasárnap száz fehér virággal,
Vártalak kedvesem templomi imával.
álmokat kerget? vasárnap délel?tt,
Bánatom hintaja nélküled visszaj?tt.
Azóta szomorú mindig a vasárnap,

Szomorú vasárnap.


Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel.
Akkor is virág vár, virág és ?koporsó,
Virágos fák alatt utam az utolsó.
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak,
Ne félj a szememt?l holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap.



SERESS REZS?:
?sz van peregnek a s gult levelek,
Meghalt a f?ld?n az emberi szeretet.
Bánatos k?nnyekkel zokog az ?szi szél,
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.
Hiába sírok és hiába szenvedek,
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!


Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérét?l piros a tarka rét,
Halottak fekszenek az úton szerteszét.
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!

--------------------------------------------------------------------------------

GLOOMY SUNDAY (Serge Gainsbourg's Version in French)

Gloomy sunday
Sombre dimanche
Les bras tout chargés de fleurs
Je suis entré dans notre chambre
Le coeur las car je savais déjà
Que tu ne reviendrais pas
Et j'ai balancé des mots d'amour et de douleur
Je suis resté tout seul comme un con pauvre conne
Et j'ai pleuré tout bas
En écoutant gueuler la plainte des frimas

Gloomy sunday


Je crèverai un sunday où j'aurais trop souffert
Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges br?leront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie

Gloomy sunday


Alors tu reviendras mais je serai parti
Des cierges br?leront comme un ardent espoir
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie

Gloomy sunday

由 pinkor 在 2002-04-10 06:45 发表:

还多国版啊，再体会体会吧~~
__________________
………………………………

由 necroman 在 2002-04-10 07:12 发表:

……这首曲子就是Hunter*hunter里面用的“死亡之旋律”（似乎是……）
__________________
DNDRPG守则：
1、贴过三页必跑题。如果三页还没有跑题，那么一定是前两页就已经跑了。
2、以阶级斗争为纲。阶级斗争是绝对的不变的真理，是我们DNDRPG论坛的指导思想。
3、“如果发现可疑分子，大家要当机立断把他埋入土中！” ——这是每个DNDRPG成员的义务。
4、对我们不利的事实要漠视，对我们不利的言论要封锁，对我们不利的证据要销毁。——版权是我的，要当签名要得到许可。
5、如果无法做到以上，那么请默念以下：无法在放荡中变坏，只好在沉默中变态。
附加条款：如果被不幸删除ID，不要抱怨，不要发牢骚，不要找斑竹，在原来的ID上略作变化重新注册就可以了。有的时候，也要给某些人发泄的机会吗。
附加条款2：有女朋友和钱的家伙都是阶级敌人！
最后的赠言：war，war never changes。去战斗吧，勇敢的少年！美丽的天使在远方召唤你……

by 拥有正义拥有爱，代表人民代表党，向往自由、平等、民主、博爱，坚定而彻底的共产主义者和女权主义者Demilich Necroman
————谨以此签名献给论坛职业散布病毒的情侣nameless one&cas：踩死他们，埋起来……这是每个成员的义务。

由 ctlion 在 2002-04-10 09:21 发表:

我是音乐白痴，听这首曲子难道也会中道吗？
__________________
一缕白发，两把弯刀。

由 HMY 在 2002-04-10 09:30 发表:

还记得桃花岛上的斗法吗？只有老顽童对音乐攻击免疫。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 shadow 在 2002-04-10 09:33 发表:

偶不行了！！

收藏！！！
__________________
生活在一个没有你的世界,比任何一种惩罚都痛苦!
你知道吗?对我而言,你是任何人都无可取代的...
我发誓我会一直爱你,直到死亡将我们分离..
恕我的罪吧,以全世界爱的名义...
...... Voice of Shadow......
....A lonesome type.....

由 shadow 在 2002-04-10 09:36 发表:

在say一遍！

偶真的不行了！呜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
__________________
生活在一个没有你的世界,比任何一种惩罚都痛苦!
你知道吗?对我而言,你是任何人都无可取代的...
我发誓我会一直爱你,直到死亡将我们分离..
恕我的罪吧,以全世界爱的名义...
...... Voice of Shadow......
....A lonesome type.....

由 蚕宝宝 在 2002-04-10 09:53 发表:

啊啊，听完了，没啥感觉........啊，我就是冷血啊，来屠我吧

俺听那首i want to kill u特别带劲，嘿嘿（啊，传warii's ftp上去吧，hehe)

最受不了的是看sweet november的宣传片听only time，让人鼻子发酸

由 fallenstar 在 2002-04-10 09:56 发表:

i want to kill u~~~~~支持的说~~~~~~支持支持~~~！一定要支持~~~！

由 casnalada 在 2002-04-10 09:58 发表:

听了……
看来我是音乐白痴……
__________________
“一个世界由四种东西支撑着……”
她伸出了四个于枯的手指。
“……学会睿智，伟人的公正，正义的祈祷和勇者的果敢。但这一切都毫无用处……”
她握紧手指，变成一个拳头，
“……如果没有一个知道统治艺术的领袖人物的话。”

由 ctlion 在 2002-04-10 10:26 发表:

听了一下，由于我这里的网吧耳机和声卡都比较烂，高音显得很尖很颤，听得人毛骨悚然，伤感倒没有，只是令我想起了Banshee的哀号……
__________________
一缕白发，两把弯刀。

由 HMY 在 2002-04-10 11:37 发表:

还是Deionarra主题更让我伤感。
__________________
以伟大的奥克斯之名
YOU BETTER DO 什么 这个 Y SAY
而且可将VCD光碟转换成MPEG4文件，从而以MPEG4文件播放，实现VCD光碟DVD影音质量的播放效果。

由 拖地板 在 2002-04-10 15:26 发表:

听了，因为听不懂歌词所以不觉得什么，只是觉得这调子有点——玄……
梦幻之星的主题曲听过了嘛？第一次听的时候，我居然热泪盈眶……

由 焚琴煮鹤 在 2002-04-10 16:37 发表:

有趣

某些曲子单听狠难体味,亲身演奏也许就能共鸣(就是一起来"鸣"?),这首调子挺折磨人的,各位随之哼唱试试,是否自觉窒闷呢?

我英语不大妙,难明辞意,请朋友翻了一过,为免气闷,把它改作半文言如下:

GLOOMY SUNDAY (English Lyrics)

Sunday is gloomy 忧郁的周末
My hours are slumberless 难眠难过
Dearest the shadows 近我者唯有孤影落寞
I live with are numberless 堙没在无数
Little white flowers 无名白色花朵
Will never awaken you 勿再念汝
Not where the black coach 岂知黑之驷车
Of sorrow has taken you 携汝向何所

Angels have no thoughts 天使不言
Of ever returning you 知汝不还
Would they be angry 或将罪我
If I thought of joining you? 随汝远迁?

Gloomy Sunday 忧郁的周末


Gloomy is Sunday 忧郁者周末
With shadows I spend it all 空随孤影寂寞
My heart and I 我身我心
Have decided to end it all 决意即此凋落

Soon there'll be candles 灵烛将燃
And prayers that are sad I know 丧祷一何哀惨
But let them not weep 勿悲勿泣
Let them know that I'm glad to go 语之告之,我此去释然
Death is no dream 死者无梦无怨
For in death I'm caressing you 而死者将汝看顾
With the last breath of my soul 尽我精魂之一息
I'll be blessing you 佑汝佑汝

Gloomy Sunday 忧郁的周末



Dreaming, I was only dreaming 吾梦，吾一生之梦
I wake and I find you asleep 此梦虽醒
In the deep of my heart here 犹觉汝深藏我心
Darling I hope 爱人我愿
That my dream never haunted you 梦魂未曾扰汝
My heart is telling you 我心低诉
How much I wanted you 念汝念汝

Gloomy Sunday 忧郁的周末

结束

由 zeg 在 2002-04-10 17:20 发表:

去酒吧还随身带手枪…………不入流的小说家编的………………

主旋律还算凑合啦……别的一般……

还是听我的恩雅去………
__________________
有人说FUSE解散了，当然，FUSE确实解散了

由 fallenstar 在 2002-04-10 17:40 发表:

引用:
最初由 ctlion 发表
听了一下，由于我这里的网吧耳机和声卡都比较烂，高音显得很尖很颤，听得人毛骨悚然，伤感倒没有，只是令我想起了Banshee的哀号……


恶毒的说~~~~不过确实像啊~~~

由 warii 在 2002-04-11 00:15 发表:

I want to kill u。是engima的"I love you,I want to kill you"吗？我倒是有cd，可以压一个比较高质量的mp3过来。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 蚕宝宝 在 2002-04-11 02:52 发表:

引用:
最初由 warii 发表
I want to kill u。是engima的"I love you,I want to kill you"吗？我倒是有cd，可以压一个比较高质量的mp3过来。


活活，warii听听就知道是啥子乐

由 warii 在 2002-04-11 02:56 发表:

听过了，这个曲子看来需要更高的压缩速率，音质有点差。标准的高频干涩发紧啊。
__________________
Let the one you hold
be the one you want,
the one you need.

由 pinkor 在 2002-04-11 03:24 发表:

回复: 有趣

引用:
最初由 焚琴煮鹤 发表
某些曲子单听狠难体味,亲身演奏也许就能共鸣(就是一起来"鸣"?),这首调子挺折磨人的,各位随之哼唱试试,是否自觉窒闷呢?

我英语不大妙,难明辞意,请朋友翻了一过,为免气闷,把它改作半文言如下:

GLOOMY SUNDAY (English Lyrics)

Sunday is gloomy 忧郁的周末
My hours are slumberless 难眠难过
Dearest the shadows 近我者唯有孤影落寞
I live with are numberless 堙没在无数
Little white flowers 无名白色花朵
Will never awaken you 勿再念汝
Not where the black coach 岂知黑之驷车
Of sorrow has taken you 携汝向何所

Angels have no thoughts 天使不言
Of ever returning you 知汝不还
Would they be angry 或将罪我
If I thought of joining you? 随汝远迁?

Gloomy Sunday 忧郁的周末


Gloomy is Sunday 忧郁者周末
With shadows I spend it all 空随孤影寂寞
My heart and I 我身我心
Have decided to end it all 决意即此凋落

Soon there'll be candles 灵烛将燃
And prayers that are sad I know 丧祷一何哀惨
But let them not weep 勿悲勿泣
Let them know that I'm glad to go 语之告之,我此去释然
Death is no dream 死者无梦无怨
For in death I'm caressing you 而死者将汝看顾
With the last breath of my soul 尽我精魂之一息
I'll be blessing you 佑汝佑汝

Gloomy Sunday 忧郁的周末



Dreaming, I was only dreaming 吾梦，吾一生之梦
I wake and I find you asleep 此梦虽醒
In the deep of my heart here 犹觉汝深藏我心
Darling I hope 爱人我愿
That my dream never haunted you 梦魂未曾扰汝
My heart is telling you 我心低诉
How much I wanted you 念汝念汝

Gloomy Sunday 忧郁的周末

结束



天啊~~翻的和文言文一样
__________________
………………………………

由 palejustice 在 2002-04-11 04:25 发表:

嗯，好听力！

谢谢老！！！！！！！！！！
__________________
--------------
我不要剧烈的快乐......
取而代之已没有深刻的绝望......
过着植物似的人生......
这样平稳的生活才是我的目标.......

由 catplus 在 2002-04-11 08:08 发表:

嗯

那个，楼长说明一下是哪位唱的好么？
__________________
如果没有你，良辰美景又对何人诉说？

全部时间为北京时间. 现在时间是 02:39.

Powered by: vBulletin Version 2.2.5
Translated and hacked by: -=CNVBB=-
. Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.